Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CONGE

substantif masculin
A. —DISTILL. Appareil où se fait le mélange destiné à la préparation des liqueurs.
Remarque : Attesté ds les dict. du xxe s. dont Ac. 1932.
B. —MÉTROL. ROMAINE. Mesure de capacité pour les liquides, valant un peu plus de trois litres. Le conge romain était une mesure empruntée des Grecs (Ac., 1835).
— P. plaisant. [Rufus, mangeur, à l'aubergiste : ] Encore un conge, [Psyllium] Bon train! (J. Richepin, La Martyre, 1898, p. 51).
Prononciation et orthographe
[kɔ̃:ʒ]. Ds Ac. 1762-1932.
Étymologie et histoire
1550 « mesure de capacité chez les Romains » (L. Fuschs, Hist. des plantes mis en commentaires... et nouvellement traduict de Latin en Françoys [par G. Guéroult]). Empr. au lat. class. congius « mesure pour les liquides [3 1 1/4] »; cf. le dér. congiarium « vase qui contient un conge ».