× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CONGÉNIAL, ALE, AUX, adj.
Vx et littér. Qui est conforme au génie, à la nature profonde de. Congénial à... Qualités congéniales d'un beau talent (E. et J. de Goncourt, Journal,13 mai 1871ds M. Fuchs, Lex. du Journal des Goncourt, 1912):
(...) ici, chez nous, en famille, sachons dire la vérité : la France n'est pas poëte, elle éprouve même, pour tout dire, une horreur congéniale de la poésie. Baudelaire, L'Art romantique,1867, p. 477.
Rem. 1. Ac. 1835, suivie par Besch. 1845, fait de congénial un synon. de congénital, indication sans doute empruntée à Nysten 1814, et notée comme ,,erronée`` par Littré selon lequel le sens des deux mots est ,,tout différent``; Ac. 1878 ne mentionne plus la synonymie. 2. La docum. atteste le subst. fém. congénialité, littér. et rare. Caractère de ce qui est congénial. Tu devines mes pensées (...), et tu les accompagnes. Voilà ton mérite. Par congénialité (A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 196).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃ ʒenjal], plur. [-njo]. Ac. 1835 : congénital ou congénial; Ac. 1878 et 1932, uniquement congénital. Étymol. et Hist. 1806 (Mmede Duras à Rosalie de Constant ds Pailhès, Madame de Duras, p. 47 d'apr. F. Baldensperger ds R. Philol. fr., t. 27, p. 94); en 1810 Mmede Duras écrit encore congenial to my heart et en 1812 comme on dit en anglais, congenial (Pailhès, op. cit., p. 75 et 91, ibid.). Empr. à l'angl.de même sens congenial attesté dep. 1625 (NED) et dér. de l'angl. genial dont le sens « conforme à la nature de, propre au génie de » est attesté dep. 1646 (ibid.) cf. aussi le m. fr. génial au même sens ds Palsgr., p. 319 et Cotgr.). Fréq. abs. littér. : 1.