× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COMPLAINDRE, verbe trans.
Rare
A.− Emploi trans., vx. Plaindre quelqu'un; témoigner de la compassion à quelqu'un :
Son souci (...) n'est point de la nature de ceux que les épouses savent dorloter et complaindre, ... Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 710.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965.
B.− Emploi pronom. Se plaindre à haute voix. J'allais péniblement (...) et me complaignais, poussant ensemble cris et sanglots (F. Fabre, Le Chevrier,1867, p. 229).
Rem. Les dict. gén. du xixeet du xxes. enregistrent l'adj. complaignant, ante. ,,Qui se plaint en justice de quelque tort qu'il prétend qu'on lui a fait. La partie complaignante`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. Dernière transcr. ds DG : kon-plīndr'. Étymol. et Hist. Ca 1150 soi complaindre (Wace, St. Nicolas, 851 ds T.-L.) réputé vieux ds Rich. 1680; 1351 subst. complaignant (texte cité ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 464). Du lat. vulg. *complangere (formé de cum et de plangere, v. plaindre) que l'on peut déduire des correspondants romans (v. REW3no2100, FEW t. 2, p. 979 a et b). Fréq. abs. littér. : 5.