COLIN-TAMPON
substantif masculin[Par allus. au nom donné à une ancienne batterie de tambour des régiments suisses] Se soucier (se moquer, se ficher) de qqn (de qqc.) comme de colin-tampon. N'en faire aucun cas, ne pas s'en préoccuper :
... j'ignore tellement ce qui se passe dans le monde que jeudi dernier, seulement, j'ai appris la chute du ministère! Événement dont je me fiche comme de colin-tampon. (, Correspondance, t. 7, 1876, p. 367)
Prononciation et orthographe
[kɔlε̃tɑ̃pɔ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. Écrit avec une majuscule ds Ac. Compl. 1842 et Ac. 1932; cf. aussi DG, Guérin 1892 et Rob.
Étymologie et histoire
1578 nom donné aux soldats suisses (Mémoires de l'Estat de la France sous Charles IX, t. II, 2e éd., p. 289) et plus précisément « tambour des soldats suisses » fin xvie s.-début xviie s. (E. Pasquier, Recherches, VIII, 6 ds Hug.); 1695 se soucier de qqn comme de Colin-Tampon (Gherardi ds Théâtre italien, V, 207 ds DG). Nom de la batterie de tambour des régiments suisses formé du nom propre Colin, abrév. de Nicolas (v. colin3 ) et de tampon* empl. p. plaisant. pour tambour* et peut-être p. réf. à la corpulence des soldats suisses (FEW t. 7, p. 111a).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 3.
Bibliographie
Gottsch. Redens. 1930, p. 319. — Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 253.