× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COLD-CREAM, subst. masc.
Crème protectrice adoucissante pour la peau, à base de blanc de baleine, de cire et de différents parfums, utilisée notamment pour prévenir ou soigner les gerçures et les irritations légères. Se passer du cold-cream (Zola, Nana,1880, p. 1212):
Ah! quel riche trésor l'artiste Amour étale! Orangés sulfureux, et roux, roses meurtris, Blancs de cold-cream. Laforgue, Poésies complètes,Rosace en vitrail, 1887, p. 29.
Prononc. : [kɔldkʀim], avec [ɔ] ouvert à l'initiale ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr.; [koldkʀim] avec [o] fermé ds Pt Lar. 1968 et Warn. 1968. Ds DG, Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 on transcrit [ɔ] à l'initiale et [-kʀ εm] à la finale. [ε:] ouvert est long ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Pour cette manière de prononcer la finale cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 45 : ,,Dans cold-cream, le français a repris son bien (crème) mais en laissant au mot l'allure étrangère par la brièveté de la finale, comme dans break.`` Étymol. et Hist. 1827 (A. Martin, Voyage dans la cour du Louvre, II, p. 73 ds Fr. mod., t. 17, p. 287). Angl. cold-cream (composé de cold « froid », sans doute p. réf. à l'effet rafraîchissant de cette crème et de cream « crème ») attesté dep. 1709 (NED). Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 84.