COHABITER
verbe intransitifA. — Habiter ensemble, vivre dans la même demeure, le même immeuble. Cohabiter avec. À la pensée de cohabiter avec son frère, il [le baron] frémit (, Les Célibataires, 1934, p. 779).
— Spéc. Vivre (sous le même toit) une union d'époux ou d'amants. Le Prêtre Benedictus qui cohabitait avec la démone Armellina (, Là-bas, t. 1, 1891, p. 99).
B. —P. métaph. ou au fig. La pluralité des philosophies et des esthétiques qui coexistent et cohabitent les mêmes têtes (, Variété III, 1936, p. 200) :
Critique de La Porte étroite. — Il leur reste malaisé d'admettre que ces différents livres ont cohabité, cohabitent encore, dans mon esprit. (, Journal, 1909, p. 275)
Remarque : L'emploi trans. est exceptionnel (cf. l'ex. de Valéry sous B).
Prononciation et orthographe
[kɔabite], (je) cohabite [kɔabit]. Ds Ac. 1718-1932.
Étymologie et histoire
1.
a) Av. 1380 [date du ms.] cohabitant « celui qui habite près de, avec quelqu'un » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 358b ds Gdf.) — xve s., Gréban, ibid., repris dep. Lar. 19e ;
b) xive s. cohabiter « vivre comme époux » (J. Lefevre, Trad. La Vieille, 104 ds T.-L.) — 1541, Calvin ds Gdf. Compl., à nouv. dep. Trév. 1704;
2. 1814 fig. « coexister avec quelque chose [d'une pers. ou d'une chose] » (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, p. 258). Empr. au lat. chrét. cohabitare « demeurer ensemble ».
a) Av. 1380 [date du ms.] cohabitant « celui qui habite près de, avec quelqu'un » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 358b ds Gdf.) — xve s., Gréban, ibid., repris dep. Lar. 19e ;
b) xive s. cohabiter « vivre comme époux » (J. Lefevre, Trad. La Vieille, 104 ds T.-L.) — 1541, Calvin ds Gdf. Compl., à nouv. dep. Trév. 1704;
2. 1814 fig. « coexister avec quelque chose [d'une pers. ou d'une chose] » (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, p. 258). Empr. au lat. chrét. cohabitare « demeurer ensemble ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 38.