COCHYLIS, CONCHYLIS,
substantif masculin Insecte lépidoptère dont le type le plus courant est sous sa forme de larve un dangereux parasite de la vigne. Au lieu des fruits en pomme de pin du pineau noir, on trouvait des chapelets rongés, pourris où le cochylis repu remuait sa tête rouge (, Vin de Champagne, 1909, p. 133).
Prononciation et orthographe
[kɔkilis]; [kɔ̃kilis]. Pour la prononc. de -ch- par [k] cf. Kamm. 1964, p. 180. Pour la prononc. de s final dans cassis, cochylis, corylopsis, cf. ibid., p. 198. Les 2 formes sont données ds Rob. et Rob. Suppl. 1970, ds Lar. encyclop. et ds Lar. Lang. fr. Cochylis est donné seul ds Guérin 1892, Pt Lar. 1906, Lar. 20e et Quillet 1965. Autres formes cochylide ds Lar. 19e et ds Nouv. Lar. ill. (qui enregistre aussi cochylis), cochyle ds Besch. 1845.
Étymologie et histoire
1844 cochylis (Dict. d'hist. nat. de Ch. d'Orbigny t. 4). Lat. sc. cochylis (1829, Treitschke ds Agassiz Lep.) ou conchylis (1837, Sodovsky, ibid.), empr., peut-être à cause de la couleur rouge du ver, au gr. κογχύλιον « coquillage d'où l'on tire la pourpre » qui est également à l'origine de conchyle désignant ce type de coquillage (1753, Encyclop. t. 3).
Statistiques
Fréq. abs. littér. Cochylis : 2.