COACHMAN
substantif masculinA. —[P. réf. à l'Angleterre] Celui qui conduit un coach. Ernest descendit lentement de sa banquette, en vrai coachman (, Hist. cavalières, II 182, 1838, ds Bonn. 1920).
B. —P. méton. Manteau porté par un coachman :
... Du temps que son coachman, pâle comme un navet, Se recourbait en plis tortueux, et n'avait Plus de collet d'aucune sorte... (, Odes funambulesques, 1859, p. 161)
Orthographe
Écrit coachmann ds Lar. 19e. Au plur. des coachmen.
Étymologie et histoire
1. 1790 coach-man « cocher » (Grimm, Correspondance littéraire, éd. 1813, t. 5, p. 395);
2. 1869 (Lar. 19e : Coachmann. Sorte de pardessus pour homme). Angl. coachman « cocher » (1579 ds NED), dér. de coach « coche ». Le sens 2, qui ne semble pas attesté en angl., est peut-être de formation française; il existe cependant un adj. angl. coachman qualifiant un vêtement féminin de coupe semblable à celle d'un manteau de cocher (Webster's).
2. 1869 (Lar. 19e : Coachmann. Sorte de pardessus pour homme). Angl. coachman « cocher » (1579 ds NED), dér. de coach « coche ». Le sens 2, qui ne semble pas attesté en angl., est peut-être de formation française; il existe cependant un adj. angl. coachman qualifiant un vêtement féminin de coupe semblable à celle d'un manteau de cocher (Webster's).
Bibliographie
Bonn. 1920, p. 30. — Quem. 2e s. t. 4, 1972.