CO-/CON-
préfixe[FEW, Ø lat.co/con- ; TLF (V, 946b) : co-]
A. -[Marque l'idée d'union, de réunion, d'adjonction, de groupement ('avec') : condisciple (lat. condiscipulus) 'celui qui est disciple avec un autre, en même temps qu'un autre' ; cohabiter (lat. chrét. cohabitare) 'habiter avec quelqu'un d'autre' ; consanguin (lat. consanguineus) 'de même sang qu'un autre'].
1.[L'union est dans le sujet]
a)[Le vocable préfixé est un verbe (ou bien un substantif d'action ou encore un substantif d'agent) ; le sujet effectue l'action ou est dans l'état suggéré par la base en même temps qu'un autre, avec un autre ('ensemble', 'simultanément')]
[Verbes dérivés de verbes]
Remarque : V. cohabiter ; complanter ; concorder, confabuler ; conjurer ; consonner ; conspirer ; contribuer ; conveuver ; convivre ; convoler.
[Verbes de mouvement (au propre ou au figuré)]
Remarque : V. concourir ; confluer ; coïncider.
[Substantifs d'action (sans verbe attesté)]
Remarque : V. coaction (coactif) ; collocution.
[Substantifs d'agent]
Remarque : V. coadjuteur, coadjuteresse ; coassistant ; coexecuteur ; coheritier, coheritiere ; commensal.
b)[Le vocable préfixé est un substantif désignant une fonction, un rôle, une position sociale ; cette fonction ou cette position est en même temps celle d'un autre]
Remarque : V. combourgeois ; commere ; comoine ; comphilosophe ; compere ; comprince ; conchanoine ; condisciple ; confrere ; conotaire ; conseigneur ; conserve ; consoeur.
c)[Le vocable préfixé est un adjectif (ou un substantif d'état) désignant une propriété qui est en même temps celle d'un autre]
Remarque : V. coequal, coequalité ; coeternel ; compossible ; connubial, connubile ; consanguin ; consubstantiel ; correlatif.
[Substantifs d'état]
Remarque : V. commaternité ; compaternité ; confraternité ; consocialité.
2.[L'union est dans l'objet]
a)[L'action consiste à réunir (ou produire) plusieurs choses, à former un ensemble]
Remarque : V. coaduner ; colloquer ; comêler ; compiler ; composer ; comprendre, comprehender ; conclaver ; concorporation ; concueillir ; confondre ; conjoindre ; connexer ; consouder.
En particulier.
[L'action consiste à rassembler et à ordonner plusieurs choses]
Remarque : V. configurer, configuration ; constituer, constitution ; construire, construction ; coordination.
[L'action consiste à réunir des personnes]
Remarque : V. confederer ; conscrire, conscription ; convoquer.
[Dans les verbes d'état qui signifient qu'une chose rassemble en elle tel ou tel élément]
Remarque : V. comporter ; contenir.
b)[L'action consiste à former une masse ou un objet compact]
Remarque : V. compresser ; compreindre ; congerer ; concalquer ; conculquer ; condenser ; congeler ; conglober ; conglutiner ; congreger ; conjeter ; consister, consistant ; contracter.
c)[L'action consiste à assimiler une chose à une autre ou à répartir une même chose entre plusieurs personnes]
Remarque : V. comessable 'comestible', comessation ; coequer, coequation ; commensurer, commensurable, commensuration.
3.[L'union est dans le sujet et dans l'objet]
a)[Idée de partage, de soin qu'on prend à qqc., idée d'affinité].
Remarque : V. commander, recommander ; commemorer ; commettreqqn pour faire qqc. ; commiseration ; compatir, compatient, compatience ; comparçonnier ; compartir ; complaire, complacent, complacence, complaisance ; concerner ; condelecter ; condescendre ; condouloir ; confier ; congreer ; consacrer ; consentir ; consoler ; convier.
[À propos de choses]
Remarque : V. congendrer ; connoter ; consignifier ; correspondre ; collateral ; collimitaire ; connaturel.
b)[Idée d'adéquation].
Remarque : V. convenir, convenable, convenance ; condecent ; condigne.
c)[Idée d'opposition, d'alternance].
Remarque : V. combattre ; commener ; commuter ; compulser ; confronter ; confuter ; contencier, contençon ; contendre ; contester , contrister.
B. -[Marque l'idée de complétude ou de perfectivité ; co/con- marque que le procès verbal va jusqu'au bout, jusqu'à son achèvement : conquerir qqc. (lat. conquirere) 'quérir qqc. en conduisant la quête jusqu'à son terme, jusqu'au résultat visé, jusqu'à l'obtention de ce que l'on recherche' ; le préfixe co/con- apparaît alors comme un préverbe perfectif].
1.[Idée (plus ou moins nette) de complétude].
Remarque : V. collauder ; collustrer ; combriser ; comminuer ; compisser ; concasser, concassation ; conchier, conchiement ; concroire ; conflageller ; confracter, confractation ; confreindre ; confroisser ; contailler ; contondre ; convaincre ; corruer.
[Dans des adj.]
Remarque : V. compareil ; consemblable ; constable.
2.[Idée (plus ou moins nette) de perfectivité].
Remarque : V. commouvoir 'mettre en mouvement, ébranler qqc. ; exciter, provoquer qqn', commoteur, commouvement, commotion ; comparoir ; compoindre ; comprouver ; conceder ; conceler ; concevoir ; conciter ; concreer ; concroitre ; condamner ; condefier ; confermer ; conficher ; confoncer ; conforter ; confouler ; confranchir ; congenuir ; conquerir ; conreer ; consolider ; consommer ; consuivre ; contourner ; contorquer ; convaloir ; convertir ; corriger ; corrompre.
Remarque : 1. La forme con- l'emporte de beaucoup sur co- (confederer, conferer, confermer, confirmer, confesser… ) ; on y assimilera la variante com- devant consonne labiale (combattre, combriser, commander, communier, comparer…). La forme co- est préférée seulement devant voyelle (coactif, coaction, coadjuteresse, coadjuteur, coadjuver, coaduner… ; coegal, coegalité, coequation, coequer… ; cohabiter, coheritier, cohiber… ; coïncidence, coïncider, coinquiner, coïter… ; cooperateur, cooperation, cooperer, coordination…) ; devant consonne liquide, tout comme en latin, n s'assimile à l ou à r (collateral, collateur, collatif, collation, collationner, collatoire, collaudable, collaudace, collaudation, collauder, collecte… ; correct, correcter, correcteur, correctif, correction…, correlatif, correlation, correption, correspondance, correspondre… ; corrompre, corrosif, corrosion… ; naturellement, dans la graphie, l ou r ne sont pas forcément doublés) ; devant une autre consonne, co- apparaît seulement dans le type comoine, conotaire, coreligieux.2. Dans leur majorité, les vocables en co/con- sont des calques du latin (classique, chrétien, médiéval…) ; tantôt la base y est analysable (coactif, lat. coactivus ; coaction, lat. coactio ; coadjuteur, lat. coadjutor...), tantôt non (coaguler, lat. coagulare ; coarcter, lat. coarctare...). Cf. Le préfixe co/con- en moyen français. In : Mélanges Lothar Wolf, Lyon, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet, Univ. Lyon III, p.329-347.