Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CLAQUE-

élément préfixe
Élément de compos. empruntant différents sens du verbe claquer « faire entendre un son bref, frapper d'un coup sec, manger, mourir... » pour former des subst. essentiellement dans le domaine de l'arg. ou de la lang. expressive, le 2e élément étant un substantif.
A. —[L'accent est mis sur le bruit sec, gén. itératif] Cf. claquer1 II A.
— MUSIQUE :

claque(-)bois(claque bois, claque-bois)

substantif masculin
: « Instrument à percussion primitif composé de dix-sept lames de bois de longueur régulièrement décroissante que l'on fait résonner avec des baguettes ». Des sons grêles de certain claquebois (A. Schaeffner, Les Orig. des instruments de mus., 1936, p. 115)
— Argot :

claque(-)patin(s)(claque patin, claque patins, claque-patin, claque-patins)

substantif masculin
: « Individu traînant les pieds en faisant claquer ses savates contre le talon; gueux, miséreux ». J'ai trouvé ici un étrange claque-patins (Barrès, Les Déracinés, 1897, p. 398)
B. —[L'accent est mis sur le mouvement bref, gén. itératif] Cf. claquer1 II A 2.
— Argot :

claque-oreille

substantif masculin
: « Chapeau à bords pendants » (Littré)
— Au fig. et arg.[Claque- indique la manifestation d'une grande misère physiologique] :

claque-des-genoux

substantif masculin
: « Homme sujet à la peur » (Esn. Poilu 1919, p. 162)

claque-faim

substantif masculin
: « Homme sans ressources qui meurt de faim » (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 82)

claque-soif

substantif masculin
: « Homme très altéré et qui n'a pas de quoi boire » (Lar. 20e ; A. Delvau, op. cit., p. 83)
Remarque : Pour ces 2 derniers composés, l'élément préf. rappelle à la fois le syntagme claquer des dents et l'ext. de sens signifiant mourir.
C. —Arg.[P. réf. à claquer1 II B 2] Manger, dépenser, gaspiller :

claque(-)bosse(claque bosse, claque-bosse)

substantif masculin
: « Tripot, maison de prostitution ». Ça manque de claque-bosse [Les Gaietés du régiment] (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901, pp. 65-66). Synon. claque(-)dent*, claque3 *

claque(-)merde(claque merde, claque-merde)

substantif masculin
: « bouche ». Tous [les forçats qui sont mômes] sont remarquables par l'habillement et leur claque-merde qu'ils ouvrent tout le temps (A.-L. Dussort, Le Ménage, 1929-34, dép. par G. Esnault 1953 p. 3)
Remarque : Cf. bosse1 I A 1, loc. diverses.
Prononciation
[klak-]. Homon. clac.