× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CISMONTAIN, AINE, adj.
Qui en est deçà des monts; en particulier par rapport à Rome et à l'Italie, en deçà des Alpes. Anton. ultramontain, aine; tramontain, aine.Les pays cismontains de la vallée du Pô (Lar. 20e) :
Goethe se dérobait. Il se dérobait aux nationaux libéraux, et ne leur donnait aucune solution pour la Haute-Silésie, au centre, et ne lui donnait aucune aide cismontaine... Giraudoux, Siegfried et le Limousin,1922, p. 216.
Prononc. Dernière transcr. de cismontain ds Littré : sis-mon-tin, tè-n'. Étymol. et Hist. I. Citramontain 1509 adj. nations citramontaines (Lemaire de Belges, La Légende des Vénitiens, Peroration [III, 406] ds Hug.); 1509 subst. les citramontains (Id., Illustr., I, 1, ibid.); encore ds Lar. 20eoù il est noté ,,Syn. de cismontain``. II. Cismontain 1752 adj. et subst. (Trév.). I empr. au lat. médiév. citramontanus « qui est situé en deçà des Alpes », ca 1132 ds Mittellat. W. s.v., 651, 57. II empr. au lat. class. cismontanus « qui est au delà des monts » attesté par Pline pour qualifier les habitants d'Aufina dans le Samnium. Fréq. abs. littér. : 1.