CHIFFRÉ, ÉE,
participe passé et adjectifI. —Part. passé de chiffrer*.
II. —Emploi adj.
A. —[Correspond à chiffrer I]
1. Exprimé en chiffre :
. ... les notes chiffrées attribuées annuellement à chaque fonctionnaire par le chef de service ayant pouvoir de notation. (Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 299)
2. Marqué d'un chiffre; marqué d'un numéro de série. Pages chiffrées. Les touches chiffrées de la caisse payeuse (, Principes mod. d'organ. industr. et comm., 1931, p. 193).
3.MUS.
a) Musique chiffrée. Musique transcrite à l'aide de chiffres.
b) Basse chiffrée. Basse dont les accords sont indiqués par des chiffres placés au-dessus ou au-dessous des notes. Le XVIIe siècle (...) invente la basse chiffrée pour condenser la matière harmonique (, Vingt suites d'orchestre, 1906, p. 88).
4. Orné d'un chiffre (cf. chiffre I B 2). Papier à lettres chiffré d'or et d'azur (, Le Petit Pierre, 1918, p. 89). Un vieux cahier de maroquin, chiffré aux initiales de M. Thibault (, Les Thibault , La Mort du père, 1929, p. 1334).
— P. ext. Orné d'un emblème. Un portefeuille chiffré d'une couronne de comte (, Les Thibault , L'Été 1914, 1936, p. 258).
B. —[Correspond à chiffrer II] Qui est transcrit à l'aide d'un chiffre secret. La traduction des dépêches chiffrées envoyées par les attachés militaires à leur gouvernement (, Barnavaux et quelques femmes, 1908, p. 228).
• Langage chiffré. Écriture utilisant des chiffres secrets; langage secret, généralement écrit en chiffres.
— P. métaph. Qui constitue une énigme. Ces signes mystérieux et chiffrés par lesquels la littérature allégorique anglaise, de Milton à Beckford, voulut communiquer avec le monde (, La Route des Indes, 1936, p. 17). New York va soudain lui donner [au pèlerin du nouveau monde] la clef du grand document chiffré qu'est l'Amérique (, L'Eau sous les ponts, 1954, p. 147).
Orthographe
Ds Ac. 1694-1878.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 97.