Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CHASSE-

élément préfixe
Élément préf. tiré du rad. de chasser1 et 1er élément de composés gén. masc. (dans la lang. de la technol. et dans la lang. pop.).
A. —TECHNOL.[Le suj. du verbe chasser désigne un outil, un instrument, une machine] V. chasse-neige*, chasse-marée*, chasse-mouches* :

chasse-abeilles

substantif masculin
: , inv. « Appareil composé de petites lames métalliques mobiles et destiné à empêcher les abeilles de revenir dans une partie de la ruche » (attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.)

chasse-bondieu

substantif masculin
: , inv. « Morceau de bois qui sert aux scieurs de long à enfoncer leur coin » (Littré ; attesté aussi ds Lar. 19e, Lar. 20e)

chasse-clou(s). (chasse-clou, chasse-clous)

substantif masculin
: Synon. chasse-pointe(s). « Petite broche en acier servant à enfoncer la tête d'un clou, d'une pointe que le marteau ne peut atteindre ». Une mauvaise lime qui servait à déchirer l'arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l'insecte lisse son chemin (Balzac, Les Paysans, 1844-50, p. 372)

chasse-coin(s). (chasse-coin, chasse-coins)

substantif masculin
: « Marteau à long manche destiné à serrer les coins de bois ou de métal servant à maintenir un rail de chemin de fer dans l'écartement voulu » (attesté ds Lar. 20e et Lar. encyclop.)

chasse-fleurée

substantif masculin ou féminin
: « Planche qui sert au teinturier à écarter l'écume de la surface de la cuve » (Littré). Rem. Noté comme masc. par Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Guérin 1892, DG et fém. par Littré, Lar. 20e et Lar. encyclop.

chasse-fusée(s)(chasse-fusée, chasse-fusées)

substantif masculin
: , artill. « Instrument servant à enfoncer les fusées dans l'œil ou la lumière des projectiles creux » (Lar. 19e ; attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e)

chasse-goupille(s)(chasse-goupille, chasse-goupilles)

substantif masculin
: , armurerie. « Outil qui sert à enfoncer les goupilles ou à les faire sortir de leur logement ». Rem. Le chasse-noix est une variété de chasse-goupille (cf. Littré et Lar. 19e, Lar. encyclop.)

chasse-pierres

substantif masculin
: « Appareil que l'on fixe au châssis d'une locomotive pour écarter des rails les pierres ou les obstacles qui pourraient accidentellement s'y trouver » (cf. Ch. Bricka, Cours de ch. de fer, t. 2, 1894, p. 389; M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer, 1951, p. 51)

chasse-poignée(s). (chasse-poignée, chasse-poignées)

substantif masculin
: « Outil qui sert à chasser la poignée d'une épée sur la soie de la lame. On dit aussi chasse-pommeau » (Nouv. Lar. ill.)

chasse-roues

substantif masculin
: « Pièce métallique fixée à l'angle d'une grille, d'une porte, d'une construction pour éviter aux murs les détériorations que peut causer le contact brutal des roues de véhicule ». Napoléon arriva (...) sur le petit pont qui est devant les portes [de Grenoble]. Il resta là assis sur un chasse-roue plus de trois quarts d'heure (Stendhal, Napoléon, t. 1, 1842, p. 337). Rem. Donné par Littré comme synon. de chasse-rondelle, « outil de charron qui sert à pousser les moulures appelées « congés » » (Lar. 20e et Lar. encyclop.)

chasse-vase

substantif masculin
: , invar. « Appareil automoteur de curage des ports » (Guérin 1892) « ou d'un cheval » (Lar. encyclop.)
B. —Dénominations pop. de termes sc.
1.BOTANIQUE :

chasse-bosses

substantif masculin ou féminin
: « Nom vulgaire de la lysimaque, dont les propriétés vulnéraires la faisaient employer contre les contusions » (attesté ds Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.)

chasse-diable

substantif masculin
: , inv. « Un des noms vulgaires du millepertuis » (attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892)

chasse-punaises

substantif masculin ou féminin
: « Nom vulgaire de la cimicaire » (attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892)

chasse-rage

substantif féminin
: « Plante crucifère employée autrefois contre la rage. Synon. passerage » (DG)
2.ORNITHOLOGIE :

chasse-crapaud(s). (chasse-crapaud, chasse-crapauds)

substantif masculin
: « Nom vulgaire de l'engoulevent, oiseau qui chasse les crapauds » (attesté ds la plupart des dict. du 19e s. et ds Lar. 20e et Lar. encyclop.)

chasse-fiente

substantif masculin
: , inv. « Nom vulgaire du vautour fauve ou griffon » (attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Guérin 1892)
C. —Lang. pop., arg.[Le qualifié désigne gén. une pers., le compl. désigne un animal ou une pers.] :

chasse-chien

substantif masculin
: « Bas-officier, qui était autrefois commis dans les cathédrales, au soin de chasser les chiens » (Lar. 19e) « et mendiant » (Lar. 20e); p. ext., « concierge, portier, garde des jardins publics »

chasse-coquins

substantif masculin
: « Bedeau, suisse d'église » (attesté ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr.)

chasse-mulets

substantif masculin
: « Valet de meunier ». Ses améliorations des terrains en friche à l'aide des gadoues du Guadalquivir et du varech de la côte lui avaient gagné jusqu'aux pâtres les plus brutes, jusqu'aux chasse-mulets et aux valets de charrues (Morand, Le Flagellant de Séville, 1951, p. 239)

chasse-noble(s). (chasse-noble, chasse-nobles)

substantif masculin
: « Gendarme » (attesté ds Lar. 19e, Lar. 20e)

chasse-ribauds

substantif masculin
: , inv. « Retraite sonnée, le soir, dans plusieurs villes, après laquelle le guet ramassait les vagabonds, ivrognes, etc., pour les garder en prison jusqu'au lendemain » (Lar. 20e)
— P. anal.[En parlant du vin] :

chasse-cousin(s). (chasse-cousin, chasse-cousins)

substantif masculin
: « Mauvais vin qui fait fuir la parenté importune ». Il leur a donné du chasse-cousin (Ac., 1835-78). Elle avait, (...), un reste de vin tourné, qu'elle ne pouvait boire, tant il était aigre, et qu'elle appelait du chasse-cousin (Zola, La Terre, 1887, p. 184)
— Au fig. :

chasse-ennui

substantif masculin
: Vous me parlez d'ambition comme chasse-ennui (Stendhal, De l'Amour, 1822, p. 262). Rem. Attesté dep. le xive s. (Marie de Romieu, Poés., 18 ds Gdf. Compl.).
Vitalité
Chasse- reste productif en lang. mod. dans le vocab. de la technol. et sa vitalité est parallèle à celle des emplois technol. de chasser1 . En lang. arg., sa vitalité s'est restreinte; des mots comme chasse-derrière « homme qui pousse par derrière » (Littré) et chasse-gueux « officier établi dans quelques villes, durant le xviie siècle, en temps de peste, pour empêcher les vagabonds d'entrer » (Littré) sont encore enregistrés ds qq. dict., mais reflètent un état de lang. passé. Les autres mots relèvent de l'arg. et, comme tels, n'ont qu'une diffusion restreinte.
Prononciation et orthographe
[ʃas-]. Chasse-clou(s) [ʃasklu]. Nouv. Lar. ill. enregistre chasse-clou au sing. et note -clous pour le plur. Lar. 20e et Lar. encyclop. admettent comme vedette chasse-clou ou chasse-clous ; Quillet 1965 donne uniquement chasse-clous. Chasse-cousin [ʃaskuzε̃]. Besch. 1845 enregistre chasse-cousins. Lar. 20e admet chasse-cousin ou chasse-cousins. Le reste des dict. donne chasse-cousin au sing. Pour le plur. Lar. 19e ne met pas d's à cousin. Littré, Nouv. Lar. ill. et quillet 1965 acceptent le plur. sans s ou avec s. Lar. Lang. fr. l'écrit avec s. Chasse-ennui. Seule transcr. ds Littré : cha-san-nui (an = [ɑ̃]). Le mot est inv. Chasse-pierres [ʃaspjε:ʀ]. La majorité des dict. dont Ac. 1932 enregistre chasse-pierres. Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. donnent cependant chasse-pierre (en admettant la graph. avec ou sans s au plur.). Lar. 20e et Lar. encyclop. acceptent chasse-pierre ou chasse-pierres. Chasse-mulet. Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : cha-se-mu-lê (e = [ə]). Vedette écrite chasse-mulet ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 (qui note s au plur.), ds Lar. 19e et Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892 et Quillet 1965 (qui donnent s ou non au plur.), ainsi que ds Lar. 20e (pour lequel le mot est inv.). Chasse-pointe(s) [ʃaspwε̃:t]. Au sing. chasse-pointe ds Ac. 1932 et la majorité des dict. gén. Cependant chasse-pointe(s) ds Lar. 20e et Lar. encyclop.; chasse-pointes ds Besch. 1845. Au plur. aucune indication ds DG ; s ds Ac. 1932 (cf. aussi Lar. 19e, Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.; s ou non ds Littré, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. Chasse-roue [ʃasʀu]. Au sing. chasse-roue ds Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.; chasse-roue(s) ds Pt Lar. 1906, Lar. 20e et Lar. encyclop.; chasse-roues ds Besch. 1845. Au plur. aucune indication ds Lar. 20e et Rob. ; s ds Littré et Lar. Lang. fr.; s ou non ds Guérin 1892, Pt Lar. 1906 et Quillet 1965.
Bibliographie
Darm. 1877, p. 163 (s.v. chasse-pierre). — Quem. 2e s. t. 2 1971, p. 19 (s.v. chasse-goupille).