Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CHARRETÉE

substantif féminin
A. — Charge, contenu d'une charrette. Une charretée de foin (Flaubert, Trois contes, Un Cœur simple, 1877, p. 9).
— P. ext. Charge, contenu d'un véhicule quelconque :
1. [La concubine de mon père] était marchande de pommes à la brouette (...) pendant qu'elle était à sa charretée, il venait chez nous une écaillère... (Sue, Les Mystères de Paris, t. 5, 1842-43, p. 174)
B. —Au fig., fam. Très grande quantité.
1.Au sing. Une charretée de mots (Genevoix, Les Mains vides, 1928, p. 171). La lourde charretée des écrivains socialistes (Flaubert, L'Éducation sentimentale , t. 1, 1869, p. 174).
2.Au plur., littér.[Souvent précédé d'un n. de nombre cardinal avec valeur d'emphase; le compl. prép. est] :
a)[Un n. concr.] Nous sommes partis (...) flanqués de quatorze charretées de bagages (Toulet, Comme une fantaisie, 1918, p. 149).
b)[Un n. abstr.] Il faut avec lui quarante charretées de patience et de compassion (G. Sand, Les Maîtres sonneurs, 1853, p. 244). Cette lampe pue comme trente-six mille charretées de diables (A. France, Histoire comique, 1903, p. 114).
— Juron. Mille charretées de démons! (O. Feuillet, Onesta, 1848, p. 241).
— Loc. Par charretées, à pleines charretées :
2. Les grands traits, les beaux vers sont là dans l'œuvre de Hugo par charretées Et les perles du style à pleins boisseaux jetées. (A. Pommier, Crâneries et dettes de cœur, 1842, p. 43)
Prononciation et orthographe
[ʃaʀte]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 : « On pourrait écrire comme on prononce : châretée. 1re longue, r forte. » Pour le timbre de la 1re syll., cf. charrette. Pour la graph. avec 2 r par rapport à chariot qui n'en prend qu'un, cf. chariot.
Étymologie et histoire
1086 caretedes plur. (Domesday Book, 68a , 175e d'apr. F. Hildebrand ds Z. Rom. Philol., t. 8, 1884, p. 325). Dér. de charrette*; suff. -ée*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 54.
Bibliographie
Gottsch. Redens. 1930, p. 237.