[ʃaʀe]. Land. 1834 et Gattel 1841 notent la 1^re syll. longue. Gattel recommande la prononc. de « r forte ». Pour le timbre de la 1^re syll., cf. charrette. Besch. 1845 souligne : « On devrait écrire charée ; rien ne justifie le double r.  » À ce sujet cf. chariot. Attesté ds Ac. 1694-1932.

Ca 1280 carrée « cendre de lessive » (Clef d'Amors, 1913 ds T.-L.). Dér., de même que l'a. prov. cairada, cayrada (xiii^e s.) cité par A. Thomas ds Romania, t. 40, 1911, p. 368, d'un terme simple attesté par le limousin chadro (Dhér.; Mistral, s.v. cendrdo ; v. FEW t. 2, p. 505a), issu du b. lat. cathara (aqua) « (eau) propre, qui purifie » attesté au vi^e s. dans une trad. d'Oribase (TLL s.v., 611, 75), l'adj. étant empr. au gr. καθαρός « pur, propre, sans tache » (Brüch ds Z. fr. Spr. Lit., t. 50, 1927, p. 311); l'usage des cendres dans l'eau de lavage du linge connu des Grecs et des Romains, ainsi que le mot, ont pu se répandre à partir des colonies grecques du Sud de la Gaule (FEW t. 2, p. 506a).

Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 208.