Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CHARITABLEMENT

adverbe
A. — En exerçant la charité :
1. Invariable et tranquille, il continuait de vaquer charitablement à son œuvre quotidienne d'évêque, pratiquant le Carpe diem du chrétien, ne s'occupant que du devoir actuel, de la difficulté présente, et abandonnant à Dieu les affaires du lendemain. (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 254)
— En partic. Par libéralité. La petite fut charitablement recueillie par une voisine (Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, p. 126).
B. — D'une manière compatissante. Il souriait charitablement (R. Martin du Gard, Les Thibault, La Consultation, 1928, p. 1104).
— Avec indulgence, ménagement :
2. Comment dans Saint Jérôme dire avec douceur, charitablement, (...) que dans les milieux littéraires le pourcentage des gens vraiment bien élevés est beaucoup plus limité que dans les milieux « mondains » qu'ils méprisent? (Larbaud, Journal, 1934, p. 290)
— Iron. Par pure bonté (apparente, mais en réalité en manière d'avertissement ou par méchanceté). Prévenir qqn charitablement (que) :
3. ... les confrères se prodiguent charitablement cent épithètes gracieuses. Condorcet est appelé le faquin littéraire; Rochon, le paysan parvenu; Lalande, le chat des gouttières; Lavoisier, le père éternel des petites maisons; Cadet, le torche-cul des douairières. (Marat, Les Pamphlets, Les Charlatans modernes, 1791, p. 288)
Prononciation et orthographe
[ʃaʀitabləmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1291-1328 (Ovide moralisé, 135 ds T.-L.). Dér. de charitable*; suff. -ment2 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 59.