Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CHARBOUILLE

substantif féminin
AGRIC.,région. Maladie du froment qui donne aux grains un aspect charbonneux (d'apr. Fén. 1970). Synon. charbon2 B.
Remarque : Attesté ds DG, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965.
Prononciation et orthographe
Seules transcr. ds Fér. Crit. t. 1 1787 (avec [λ] mouillée) et ds DG (avec yod) : chàr-boūy', qui transcrit également la forme carbouille : kar-boûy', à laquelle il consacre une vedette de renvoi à charbouille.
Étymologie et histoire
1791 (Encyclop. méthod., Agric. t. 2, s.v. carbouille et forme charbouille, s.v. carie). Issu, par substitution du suff. -ouille*, de charbucle, lui-même issu, par croisement avec le fr.-prov. bucler « brûler » (FEW t. 14, p. 81a; v. aussi brûler) du lat. class. carbunculus « petit charbon » (d'où régulièrement dér. de l'a. fr. charboucle « escarboucle »).
Dérivés

Charbouiller

verbe transitif
[En parlant de grains de blé attaqués par la nielle] Gâter. Et Satan s'insinuait dans l'âme du semeur et y faisait le vide, comme la nielle charbouille le blé (A. Arnoux, Abisag, 1919, p. 76). — Dernière transcr. ds DG : chàr-bou-yé. [λ] mouillé pour la finale ds Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841 et Littré. Ds Ac. 1762-1878. — 1re attest. 1677 (J. des Savants, 4 janv. 1677, cité par P. Grason ds Fr. mod. t. 23, p. 216); terme attesté sous cette forme et en ce sens dans les dial. bourg., du Centre (Jaub.) et fr.-prov. (Beauquier ; Pat. Suisse rom.), de charbouille, dés. -er.
Bibliographie
Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 118 (s.v. charbouiller).