CHABLER
verbe transitifA. —Lang. rurale. Chabler des noix. Les faire tomber à l'aide d'une gaule.
B. —Lang. pop. Frapper. Oh! il m'aurait volontiers chablé, le chacal (, Paris-sur-Seine, 1939, p. 327).
— Ça va chabler. Ça va barder, mal tourner. Elle se dressa, échevelée, hurlante. « Bon Dieu, ça va chabler » songea le garçon (, Banlieue Sud-Est, 1947, p. 171).
Remarque : De nombreux dict. enregistrent un homon. ayant le sens de « haler une charge, en particulier un bateau » et des dér. : a) Chablage. Action de haler, diriger un bateau dans les endroits difficiles. b) Chableur. Homme qui remplit ces fonctions.
Prononciation
[ʃable], (je) chable [ʃabI̥]. Land. 1834 transcrit â long et écrit châbler pour marquer la durée.
Étymologie et histoire
1. 1251 a. norm. bosc cablé « bois abattu » (Sentence ds Agr. en Norm. au moy. âge de L. Delisle, p. 361 cité ds Moisy);
2. 1386-87 « gauler (les noix) » (Compte de J. Guérin, f° 21 v° , Arch. Cher ds Gdf.); 1501-02 (Comptes de l'Hôtel-Dieu de Bourges ds Jaub.), attesté dans la lexicogr. dep. Trév. 1704 qui note le mot comme provincialisme;
3. arg. 1883 chabler « rosser » (d'apr. Esn.); 1927 « frapper brutalement » (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, ms. dép. par G. Esnault en 1938, p. 143). Orig. obsc. Peut-être dér. de l'a. fr. cadable « catapulte » (Roland, éd. Bédier, 98), caable (ibid., 237), lui-même du gr. καταϐολή proprement « action de jeter », par l'intermédiaire d'un b. lat. *catabola (DIEZ5 , p. 536; REW3, n° 1756; FEW t. 2, p. 483b; Bl.-W.5 , v. accabler) bien que le gr. ne semble pas attesté au sens propre (resté cependant très vivant dans le verbe καταϐάλλω « jeter à terre, abattre » et plusieurs de ses dér.); l'existence dans la frange sud et en partic. sud-est du domaine d'oïl de formes du type chap(e)ler, de même sens (FEW, loc. cit.) conduisent à envisager une infl. de l'a. fr. chapler, chapeler* (du b. lat. capulare au sens spéc. « couper du bois » vie s. Lex. sal. ds TLL s.v., 382, 58), dont le rad. se trouve dans chapleïz (var. chablis), terme fréq. en a. fr. pour désigner un combat violent; on notera cependant que les termes se rattachant à cette dernière famille évoquent toujours l'usage d'un instrument tranchant.
2. 1386-87 « gauler (les noix) » (Compte de J. Guérin, f° 21 v° , Arch. Cher ds Gdf.); 1501-02 (Comptes de l'Hôtel-Dieu de Bourges ds Jaub.), attesté dans la lexicogr. dep. Trév. 1704 qui note le mot comme provincialisme;
3. arg. 1883 chabler « rosser » (d'apr. Esn.); 1927 « frapper brutalement » (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, ms. dép. par G. Esnault en 1938, p. 143). Orig. obsc. Peut-être dér. de l'a. fr. cadable « catapulte » (Roland, éd. Bédier, 98), caable (ibid., 237), lui-même du gr. καταϐολή proprement « action de jeter », par l'intermédiaire d'un b. lat. *catabola (DIEZ5 , p. 536; REW3, n° 1756; FEW t. 2, p. 483b; Bl.-W.5 , v. accabler) bien que le gr. ne semble pas attesté au sens propre (resté cependant très vivant dans le verbe καταϐάλλω « jeter à terre, abattre » et plusieurs de ses dér.); l'existence dans la frange sud et en partic. sud-est du domaine d'oïl de formes du type chap(e)ler, de même sens (FEW, loc. cit.) conduisent à envisager une infl. de l'a. fr. chapler, chapeler* (du b. lat. capulare au sens spéc. « couper du bois » vie s. Lex. sal. ds TLL s.v., 382, 58), dont le rad. se trouve dans chapleïz (var. chablis), terme fréq. en a. fr. pour désigner un combat violent; on notera cependant que les termes se rattachant à cette dernière famille évoquent toujours l'usage d'un instrument tranchant.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Dérivés