CENSE
substantif fémininA. —MOY. ÂGE. Terre soumise au cens.
— « Redevance payée pour des terres, moulins, fours, etc. » (Pierreh. Suppl. 1926). Synon. cens. Ils [les hommes] savent tout ce qui reste à faire pour payer leur taille, et leur cense, et le vivre de leur maisonnée (, Gaspard des Montagnes , La Tour du Levant, 1931, p. 31).
B. —Région.[En Belgique et dans certaines parties de la France] Ferme ou métairie (cf. Claudel, La Jeune fille Violaine, 1re version, 1892, IV, p. 566).
Prononciation et orthographe
[sɑ̃:s]. Ds 1694-1878. Homon. cens, sens.
Étymologie et histoire
1. Début xiie s. « redevance sur des terres » (Lois de Guillaume le Conquérant, éd. J.-E. Matzke, § 29) — 1709, Pomey, 4e éd., maintenu dans les expr. donner à cense et prendre à cense ;
2. xive s. « ferme, métairie » (Gilles Li Muisis, Li estas des séculiers, strophe 88 ds Poésies, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 2, p. 84). Prob. empr. au lat. médiév. censa plur. de censum (class. census, -us, v. cens) « impôt, cens » (Capitularia regum Francorum, 39, 8 ds Mittellat. W. s.v., 457, 8) attesté au fém. sing. au sens 1 en 1038 « redevance payable en argent ou en service » (Charte ds Du Cange, t. 2, p. 256b, s.v. censa 5 ; cf. 1211 dare ad censam « donner à ferme » ds Du Cange, t. 2, p. 260b, s.v. census); au sens 2 en 1299 (Charta Heliae Abb. de Nobiliaco, ibid., p. 260, s.v. census — censale ; cf. Longnon, p. 593; FEW t. 2, p. 583a, note 6).
2. xive s. « ferme, métairie » (Gilles Li Muisis, Li estas des séculiers, strophe 88 ds Poésies, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 2, p. 84). Prob. empr. au lat. médiév. censa plur. de censum (class. census, -us, v. cens) « impôt, cens » (Capitularia regum Francorum, 39, 8 ds Mittellat. W. s.v., 457, 8) attesté au fém. sing. au sens 1 en 1038 « redevance payable en argent ou en service » (Charte ds Du Cange, t. 2, p. 256b, s.v. censa 5 ; cf. 1211 dare ad censam « donner à ferme » ds Du Cange, t. 2, p. 260b, s.v. census); au sens 2 en 1299 (Charta Heliae Abb. de Nobiliaco, ibid., p. 260, s.v. census — censale ; cf. Longnon, p. 593; FEW t. 2, p. 583a, note 6).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 5.
Bibliographie
Dauzat Ling. fr. 1946, p. 13.