CAVEÇON
substantif masculin— Au fig. Mortification morale.
• Loc. fam. Donner un coup de caveçon à qqn. Rabattre l'orgueil, les prétentions de quelqu'un. Je regrette que la régente n'ait pas donné un coup de caveçon au prince (, Lettres à M. Panizzi, t. 2, 1870, p. 105).
Remarque : On rencontre ds la docum. caveçonner, verbe trans. Mettre un caveçon. Au fig. Caveçonner (...) sa fougue d'assassinat (J. Richepin, Le Cadet, 1890, p. 159). P. anal. Ride étrange qui caveçonne le haut du nez (J. de La Varende, Cadoudal, 1952, p. 69).
Prononciation et orthographe
[kavsɔ̃]. Passy 1914 note la possibilité de prononcer : [kafsɔ̃] (assourdissement de [v] devant [s]). Ds Ac. 1798-1932. Besch. 1845 admet également la forme cavesson.
Étymologie et histoire
1. Av. 1583 cavezzon « bride » (Bellefor [est], Ser. [lire Secrets ?], p. 259 ds Gdf. Compl.); 1611 caveçon (Cotgr.);
2. av. 1615 fig. mettre un caveçon à (Pasquier, Lettres ds Guérin). Empr. à l'ital. cavezzone attesté dep. le xvie s. (Soderini ds Batt.), dér. avec suff. augm. -one, de cavezza « bride », issu d'un lat. vulg. *capitia « ce qu'on met autour de la tête », cf. capitium, s.v. chevet.
2. av. 1615 fig. mettre un caveçon à (Pasquier, Lettres ds Guérin). Empr. à l'ital. cavezzone attesté dep. le xvie s. (Soderini ds Batt.), dér. avec suff. augm. -one, de cavezza « bride », issu d'un lat. vulg. *capitia « ce qu'on met autour de la tête », cf. capitium, s.v. chevet.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 7.
Bibliographie
Hope 1971, p. 180. — Kohlm. 1901, p. 38. — Sar. 1920, p. 32. — Wind 1928, p. 164.