Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CASH

adverbe
Fam. Payer cash. Payer comptant. La fille unique d'un nouveau riche qui avait payé cash quelques dizaines de millions (...) les stocks alimentaires de l'armée anglaise en entrepôt sur le continent (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 193).
Prononciation
[kaʃ]. Homon. cache.
Étymologie et histoire
1894 [cont. angl.] (Claudel, L'Échange, 1re version, I, p. 678); 1916 payer cash (Hémon, Maria Chapdelaine, p. 189). Angl. cash (empr. à l'a. fr. casse, v. casse1 ) attesté ds NED dep. 1596 au sens de « argent, monnaie ». Le sens de « argent » est issu de celui de « boîte, coffre, caisse d'un marchand » attesté dep. 1598 ds le dict. de Florio (d'apr. NED).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 7.
Bibliographie
Chevry (G. R.). Vocab. techn. Déf. Lang. fr. 1967, n° 36, pp. 34-35.