Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CARTISANE

substantif féminin
Vieilli. Morceau de carton recouvert de fil d'or, d'argent ou de soie, utilisé en broderie et en couture pour l'exécution d'ornements, de motifs en relief, pour la confection de boutons, etc. Boutons de cartisane (Journal des femmes, 1849, p. 92).
Prononciation et orthographe
[kaʀtizan]. Ds Ac. 1718-1932.
Étymologie et histoire
1642 cartisanne (Oudin, 2e partie des Recherches ital. et fr.). Terme à rattacher à charta, mais dont la formation demeure obsc.; attesté seulement en fr., en prov. (cartesano ds Mistral) et en port. (1813 cartasana ds Mach.), ces 2 dernières lang. étant empr. au fr. La forme du mot suggère un étymon ital. *carteggiana (Dauzat 1973) qui n'est cependant pas attesté; Oudin, Dict. ital. et franç. 1681 traduit cartisane par l'ital. filo d'oro torto ; cf. cependant le fr. cartésienne « espèce de soie qu'on fait venir de Milan » 1730, Savary des Bruslons, Dict. universel de comm. (d'apr. FEW t. 2, p. 629a).
Bibliographie
Hope 1971, p. 280. — Kohlm. 1901, p. 37.