CARROSSER
verbe transitifA. —Vx. Transporter en carrosse.
B. — Munir un véhicule d'une carrosserie :
En 1937, une voiture Delage, carrossée par Labourdette d'après les dessins d'Andreau, faisait également la preuve des avantages de l'aérodynamisme, ... (, L'Automob., 1951, p. 348)
Remarque : On rencontre ds la docum. le part. passé adj. carrossé. Muni d'une carrosserie. Voiture carrossée en berline. P. métaph., fam. [En parlant d'une pers.] Qui est d'un bel aspect physique. Gentiment carrossées, vous pouvez toutes, à première vue, faire l'affaire (H. Bazin, La Mort du petit cheval, 1949, p. 35).
Prononciation
[kaʀɔse] ou [kɑ-]. [a] ant. ds Lar. Lang. fr. ; cf. aussi Littré. [ɑ] post. ds DG. [a] ou [ɑ] ds Pt Rob. ; cf. également carrosse.
Étymologie et histoire
1. 1828, déc. carossé part. passé adj. (Dutens, etc. Rapport sur la police du roulage ds Quem. : Le bout de l'essieu étant incliné, ou suivant l'expression en usage « carossé »);
2. 1863 trans. (Littré : Carrosser. Voiturer en carrosse);
3. 1929 Lar. 20e : Carrosser. Munir d'une carrosserie le châssis (d'un wagon, d'une voiture); d'où 1949 fam. « bien vêtu (d'une femme) » (arg. des Constructeurs d'autos ds Esn.); cf. 1949 (H. Bazin, La Mort du petit cheval, p. 35);
4. 1831 mar. (Will. : Carrosser [...] de la voile; c'est un mot des marins de la Manche qui signifie avoir beaucoup de voiles dehors par un bon frais : c'est faire carrosser le bâtiment). Dér. de carrosse*; dés. -er.
2. 1863 trans. (Littré : Carrosser. Voiturer en carrosse);
3. 1929 Lar. 20e : Carrosser. Munir d'une carrosserie le châssis (d'un wagon, d'une voiture); d'où 1949 fam. « bien vêtu (d'une femme) » (arg. des Constructeurs d'autos ds Esn.); cf. 1949 (H. Bazin, La Mort du petit cheval, p. 35);
4. 1831 mar. (Will. : Carrosser [...] de la voile; c'est un mot des marins de la Manche qui signifie avoir beaucoup de voiles dehors par un bon frais : c'est faire carrosser le bâtiment). Dér. de carrosse*; dés. -er.
Dérivés