CARRÉE
substantif fémininA. —Vx. Couronne, cadre de bois où sont suspendus les rideaux ou les draperies d'un lit; p. anal., châssis garni de toile formant le fond d'un cadre.
B. — Note de musique ancienne de forme carrée, encore utilisée en grégorien, valant deux rondes actuelles (cf. M.-G.-A. Savard, Principes de la mus. et méthode de transposition, 1886, p. 153).
C. —Arg., en partic. milit., et pop. Chambre, chambrée :
Quand nous arrivâmes dans la carrée... Autour du poêle... les « exempts » se chauffaient, ils avaient bien su se débrouiller et dégoter du combustible. (, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 88)
Prononciation et orthographe
Cf. carré1 .
Étymologie et histoire
1. xiiie s. « ardoise estimée des carrières d'Anjou » (Clef d'Amour ds Delb. Rec. ds DG : Noire comme carrée);
2. 1642 « cadre, châssis de bois » (Invent. de Gilette Prévost, greffe de Saint-Malo ds Havard : Plus quattre tableaux à l'huille, avecq leurs carrées, tant grands que petits, etc.);
3. 1768 mus. (J.-J. Rousseau, Dict. de mus., p. 399 : Quarrée ou Breve [...] sorte de Note [...] qui tire son nom de sa figure);
4. 1878 arg. (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 71 : [Les ouvriers]. Carrée. Chambre). Fém. substantivé de carré1 *.
2. 1642 « cadre, châssis de bois » (Invent. de Gilette Prévost, greffe de Saint-Malo ds Havard : Plus quattre tableaux à l'huille, avecq leurs carrées, tant grands que petits, etc.);
3. 1768 mus. (J.-J. Rousseau, Dict. de mus., p. 399 : Quarrée ou Breve [...] sorte de Note [...] qui tire son nom de sa figure);
4. 1878 arg. (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 71 : [Les ouvriers]. Carrée. Chambre). Fém. substantivé de carré1 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 976. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 1 295, b) 1 833; xxe s. : a) 2 028, b) 842.
Bibliographie
Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, p. 111. — Sain. Lang. par. 1920, p. 176.