Remarque : À propos de carpophile¹, Littré note en remarque : « Il serait mieux de dire philocarpe, φίλος n'ayant le sens actif que quand il est en tête du composé. Quand il finit le composé, il a le sens passif (...); cependant on trouve aussi, en ces cas, bien que rarement, le sens actif ».