Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CARNAUBA

substantif
BOT.,masc. Palmier du Brésil dont les feuilles produisent une cire végétale. Forêts de carnauba (Lar. 19e).
Remarque : Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Quillet 1965.
— P. ext., masc. ou fém. Cire végétale recouvrant ses feuilles, exploitée dans l'industrie. Des cires comme la carnauba (L'industr. fr. du bois, 1955, p. 17).
Remarque : Attesté en ce sens au masc. ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Prononciation
Seule transcr. ds Land. 1834 : kar-nô-ba.
Étymologie et histoire
1838 (Ac. Compl. 1842 : Carnauba. Palmier du Brésil); 1929 « cire recouvrant les feuilles de ce palmier » (Lar. 20e). Empr. au port. carnauba « id. », lui-même empr. au tupi karána'ïwa (Mach.); le mot a été une 1re fois directement empr. au tupi sous la forme carana-vue (Cl. d'Abbeville, Hist. de la Mission des Pères Capucins en l'isle de Maragnan, 1614, fol. 221-222 ds Fried., p. 137, s.v. carana'iba; Carana-vue, qui signifie l'arbre de Palme).