× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARBURER, verbe trans.
A.− Emploi trans., MÉTALL. Combiner un métal ou un alliage avec du carbone. Anton. décarburer.La sole [du four] (...) est constituée (...) par du graphite, lorsqu'on ne redoute pas de carburer le métal (L. Guillet, Les Techniques de la métall.,1944, p. 86):
− Emploi pronom. Se combiner au carbone.
B.− Emploi abs.
1. TECHNOL. [En parlant d'un moteur] Effectuer le mélange gazeux nécessaire à la marche du moteur. Le moteur carbure bien.
− P. ext. Fonctionner.
2. P. métaph., pop. Fonctionner, travailler. Tu carbures au champagne (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 32).
− Impers. Ça carbure. Ça va.
a) [En parlant de pers.] Ça marche, on est en bonne forme.
b) [En parlant d'événements] C'est vers l'époque de Munich que ça a commencé à moins bien carburer (P. Vialar, Le Bon Dieu sans confession,1953, p. 106).
Prononc. : [kaʀbyʀe], (je) carbure [kaʀby:ʀ]. Étymol. et Hist. I. 1823 carburé d'apr. M. Höfler ds Fr. mod., t. 37, p. 37; 1829 (Boiste : carburé qui tient du fer). II. 1907 carburer (Lar. pour tous : carburer. Mélanger un corps carburant à l'air ou à un liquide pour lui donner des propriétés combustibles ou explosives); 1920 p. métaph. pop. sport « faire effort, s'activer » d'apr. Esn.; 1939 (J. Galtier-Boissière, P. Devaux, Dict. hist. étymol. et anecdotique d'arg., p. 16 : [...] ça carbure : ça marche bien). Dér. de carbure*; I suff. -é*, II dés. -er. Bbg. Höfler (M.). Une Source négligée de Landais et des compl. au Dict. de l'Ac. fr. Fr. mod. 1969, t. 37, p. 37.