Rem. Grev. 1964, § 244 : ,,Chanteur fait régulièrement chanteuse, au féminin; cantatrice n'est pas, strictement parlant, un féminin de chanteur : c'est un mot emprunté de l'italien`` (cf. étymol. et hist.).

Prononc. et Orth. : [kɑ ̃tatʀis]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. [1746 cont. ital. d'apr. Bl.-W.⁵; 1761, ibid.]; 1762, 28 févr. « d'une chanteuse italienne » (Bachaumont, I, 56 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 329). Empr. à l'ital. cantatrice « chanteuse » attesté dep. le xiii^es. ds Batt.; lui-même empr. au lat. cantatrix, -icis. Fréq. abs. littér. : 122. Bbg. Arthur (I.). Le Mot cantatrice ds la lang. fr. Dat nouv. et obs. sur son hist. St. neophilol. 1966, t. 38, n^o1, pp. 65-75. − Duch. 1967, § 12.2. − Pt Rob. [Cr. Arveiller (R.). Fr. mod. 1968, t. 36, n^o4, p. 342].