Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CALCÉDOINE

substantif féminin
Pierre précieuse composée de quartz et de silice, généralement d'un blanc laiteux, à structure microcristalline fibreuse ou granulaire, compacte ou stalactitique, et comportant de nombreuses variétés. Calcédoine zonée (agate), calcédoine rouge (cornaline), calcédoine verte (chrysoprase) :
1. Le symbolisme catholique s'empare (...) des pierreries et voit en elles les emblèmes des vertus chrétiennes. Alors, le saphir représente les aspirations élevées de l'âme; la calcédoine, la charité... (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 215)
— P. méton. Couleur de cette pierre :
2. Sous un voile bleuâtre lui cachant [à une jeune fille] la poitrine et la tête, on distinguait les arcs de ses yeux, les calcédoines de ses oreilles, la blancheur de sa peau. (Flaubert, Trois contes, Hérodias, 1877, p. 195)
Prononciation et orthographe
[kalsedwan]. Ds Ac. 1762-1932. Lar. 19e, Lar. encyclop. : calcédoine ou chalcédoine.
Étymologie et histoire
Ca 1120 chalcedoine (Ph. de Thaon, Bestiaire, 2985 ds T.-L.); ca 1150 calcedoine (Eneas, 7651 ds Gdf. Compl.). Du topon. lat. Calchēdon nom d'une ville de Bithynie, située en face de Byzance, près de laquelle on trouvait cette sorte d'agate.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 8.
Dérivés

Calcédonieux, euse,

calcédoineux, euse,

adjectif
[En parlant des pierres précieuses]. Qui a l'apparence de la calcédoine et, plus spéc., qui présente des taches d'un blanc laiteux. Rubis calcédonieux. — Dernière transcr. de calcédonieux ds DG : kăl-sé-dó-nyeú, fém. -nyeúz'. Seules transcr. de calcédoineux ds Land. 1834 et Gattel 1841 : kal-cé-doâ-neû, fém. -eû-ze. Ac. 1798 : calcédoineux (cf. aussi Land. 1834). Ac. 1835-1932 : calcédonieux (cf. aussi Littré, DG, Guérin 1892, Pt Lar. 1906, Lar. 20e, Lar. encyclop., Rob. et Quillet 1965). Besch. 1845 : calcédoineux ou calcédonieux. Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. mentionnent également la forme calcédoineux (Lar. 19e à titre hist.). Ils ajoutent pour les 2 formes leur var. avec h : chalcédonieux, chalcédoineux. — 1re attest. 1690 chalcedoineux (Fur.) — Trév. 1771; 1798 calcédoineux (Ac.) ; 1835 calcédoneux (Ac.) ; de calcédoine, suff. -eux*.