CADDIE, CADDY,
substantif masculinA. — Garçon affecté au service d'un joueur de golf et qui est chargé de transporter son étui à clubs. Un caddy de golf trimballant son étui à clubs, et suivant sa joueuse sur les gazons (, Matterhorn, 1939, p. 95).
Remarque : Attesté dans Lar. 20e, Lar. Lang. fr., Rob. et Quillet 1965.
B. — Chariot métallique à la disposition des clients des magasins à libre-service ou des aéroports et des gares, pour le transport des denrées ou des bagages (d'apr. Gilb. 1971).
Prononciation et orthographe
[kadi]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot écrivent caddie. Pour la graph. caddy, Peyré, loc. cit. ; cf. aussi Gilb. 1971 qui admet les 2 orthographes.
Étymologie et histoire
1. 1825 « porteur » (A. Pichot, Voy. hist. et litt. en Angleterre et en Écosse, Paris, t. 3, pp. 474-475);
2. 1898 jeu de golf (Vie au Gr. Air, p. 156, c 1 dans Bonn.). Angl. caddie, caddy attesté au sens de « jeune homme cherchant à faire toutes sortes de besognes (porteur, commissionnaire) » dep. 1730 dans NED, le terme de golf, dep. 1857. L'angl. est une adaptation du fr. cadet*.
2. 1898 jeu de golf (Vie au Gr. Air, p. 156, c 1 dans Bonn.). Angl. caddie, caddy attesté au sens de « jeune homme cherchant à faire toutes sortes de besognes (porteur, commissionnaire) » dep. 1730 dans NED, le terme de golf, dep. 1857. L'angl. est une adaptation du fr. cadet*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Becker 1970, passim. — Behrens Engl. 1927, p. 221. — Bonn. 1920, p. 22.