CACATOIS
substantif masculin— (...) Nous avons trop de voiles pour le vent qu'il va faire tout à l'heure... Holà, hé! Range à serrer les cacatois et à haler bas le clinfoc. (, Le Comte de Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 353)
• Mât de cacatois ou, p. ell., cacatois. Mât qui supporte cette voile.
Remarque : 1. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e, DG, Ac. 1932, Rob. 2. Pour cacatois, ornith., cf. cacatoès.
Prononciation et orthographe
[kakatwa]. Ac. 1835 et 1878 enregistrent cacatois et signalent : « quelques-uns disent par corruption, catacois » (cf. aussi DG et Guérin 1892 ainsi que F. Coppée, Poésies complètes, 1865-1908, p. 271). Ac. 1932 donne uniquement cacatois (cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et Rob.). Lar. 19e et Littré consacrent à catacois une vedette de renvoi à cacatois. Quillet 1965 admet parallèlement comme vedette cacatois ou catacois. Lar. 19e : « on dit aussi dans ce sens cacatoès ».
Étymologie et histoire
1832 catacoi « sorte de petite voile » (Raymond); 1835 cacatois (Ac.). Issu par transposition de cacatois (cacatoès*), cette voile étant gréée au-dessus de la voile appelée perroquet. V. FEW t. 20, p. 97.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 4.
Bibliographie
Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 174, 177.