BÉGUETER
verbe Crier en parlant de la chèvre.
Remarque : Attesté dans les dict. Lar. et dans Ac. 1932.
Prononciation et orthographe
[begəte] ou [bεgte], (elle) béguète [begεt]. Pt Rob. et Pt Lar. 1968 donnent uniquement la 2e solution. Warn. 1968 note la 1re pour le lang. soutenu (pour cette transcr. cf. Besch. 1845 : bé-ghe-té) et la 2e pour la lang. cour. Il mentionne également la prononc. [begte]. Pour la conjug. cf. acheter. Besch. 1845 signale : « On dit mieux becqueter. »
Étymologie et histoire
1. Av. 1305 « bégayer » (Fabl. d'Ov., Ars 5069, f° 82b dans Gdf. : Tel fame ne di riens De langue qui s'atourt aus biens. Mais tous jours beguete et jargonne, L'un l'endenge, l'autre rampronne) — 1546, Rabelais, ibid. ;
2. 1556 spéc. « bêler (de la chèvre) » (Saliat, trad. d'Hérodote, VIII, 20 dans Hug. : Quand Barbares sur mer feront Pont de Cordes, jectez d'Eubee, chevres qui là begueteront), attest. isolée, repris dep. Besch. Fréquentatif de béguer, v. bègue ; suff. -eter*.
2. 1556 spéc. « bêler (de la chèvre) » (Saliat, trad. d'Hérodote, VIII, 20 dans Hug. : Quand Barbares sur mer feront Pont de Cordes, jectez d'Eubee, chevres qui là begueteront), attest. isolée, repris dep. Besch. Fréquentatif de béguer, v. bègue ; suff. -eter*.
Dérivés
Béguettement
substantif masculinBibliographie
Rheims 1969 [Vie Lang. 1969, p. 240].