BULLDOZER
substantif masculinTECHNOL. Engin à chenilles, muni à l'avant d'une lame ou de dents d'acier très puissantes, utilisé pour les travaux de terrassement, en particulier de nivellement du sol :
Depuis un certain nombre d'années déjà, une femme armée d'un bulldozer est plus capable qu'un homme armé d'une pelle. (, La Cybernétique et l'humain, 1965, p. 166)
Prononciation
[byldɔzε:ʀ] (Dub., Pt Lar. 1968, Warn. 1968) ou [buldɔzœ:ʀ] (Dub., Pt Rob., Pt Lar. 1968, Warn. 1968). Warn. 1968 admet également [byldozε:ʀ]. Fouché Prononc. 1959, p. 204, donne la préférence à [buldɔzœ:ʀ] (forme « angl. ») sur [byldɔzε:ʀ] (forme « fr. »).
Étymologie et histoire
1927 (R. Champly, Nouv. encyclop. pratique, t. 15, p. 66). Anglo-amér. bulldozer de même sens (Webster's; FEW t. 18, p. 37) dér., p. anal. de sens de l'anglo-amér. bulldozer (xixe s., ODEE) désignant les membres d'une organisation de blancs qui intimidaient et brutalisaient les Noirs dans le Sud des États-Unis; bulldozer est dér. du verbe to bulldose, -doze « intimider, menacer, violenter » (suff. -er).
Bibliographie
Chevry (G.-R.). L'Activité du Centre d'ét. des termes techn. fr. Déf. Lang. fr. 1966, n° 32, p. 39. — Bulldozer. Vie Lang. 1960, n° 105, p. 670. — Nouv. communiqué de l'Acad. fr. du 20-4-1967. Déf. Lang. fr. 1967, n° 38, p. 3.