Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

BUFFLETERIE

substantif féminin
TANN., TECHN. MILIT. Peau de buffle tannée; p. ext., tout ce qui dans l'équipement du soldat était confectionné dans de la peau de buffle ou de bœuf, en particulier les courroies pour porter les armes. Étole en buffleterie; buffleterie blanche, jaune (souvent réservée à l'apparat militaire) ; ôter sa buffleterie. Les tirailleurs sénégalais avec leurs guêtres blanches (...) et toute la buffleterie (Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 488).
— [P. anal. d'apparence] Elle portait un tablier blanc de bonne, un long fichu écartelé en buffleterie sur la poitrine (Huysmans, À rebours, 1884, p. 127).
— P. ext. Tout ce qui sert de décoration à un habit militaire. Le soleil brillait sur les buffleteries de cuivre des sentinelles (Flaubert, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 349).
Prononciation et orthographe
[byflətʀi]. Également [byflεtʀi]. Dans cette 2e hypothèse, l'orth. est critiquable : la prononc. [ε] (ou [e], peu importe) de e appelle une orth. avec 2 t (cf. Lab. 1881, p. 37, et Mart. Comment prononce 1913, p. 172). Le cas est analogue à celui de bonneterie (cf. ce mot).
Étymologie et histoire
1610 buffetrie (Lettre de Pecquius à l'archiduc Albert dans D'Aumale, Hist. des princes de Condé, ii, 522 d'apr. Barb. Misc. 11, n° 16); 1792 buffleterie (Rec. des actes du Com. du salut public, éd. Aulard, i, 244, ibid.). Dér. de buffle*; suff. -et* et -erie* (ce dernier élargi en -éterie, peut-être p. anal. avec des mots comme afféterie, bonneterie, etc., et pour éviter la paron. avec muflerie).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 31.