Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

BRISKA

substantif masculin
[En Russie] Chariot d'osier, léger et découvert, transformé l'hiver en traîneau. Un briska à deux places; chasse au renard en briska.
— P. ext. Voiture légère utilisée comme calèche de voyage, comme malle-poste :
— Eh bien! Vicomte, il y aura ce soir dans ma cour un briska de voyage, dans lequel on peut s'étendre comme dans son lit; ce briska sera attelé de quatre chevaux de poste. M. Beauchamp, on y tient quatre très facilement. Voulez-vous venir avec nous, je vous emmène. (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 377)
Prononciation et orthographe
1. Forme phon. : [bʀiska]. 2. Forme graph. — Nouv. Lar. ill. : briska ou britchka.
Étymologie et histoire
[1830 d'apr. Pt Rob.]; 1836 (Mme de Girardin, Lettres parisiennes dans Quem. : Aujourd'hui, les calèches légères, les briskas, les cabriolets à quatre roues [...] ont remplacé les grandes berlines dites de famille et les landaus massifs). Empr. direct au pol. bryczka « voiture légère, découverte » xviie s. (FEW t. 20, p. 36a), issu de l'all. dial. Barutsche, v. barouche, plutôt qu'au russe brička, lui-même issu du pol. (FEW, loc. cit. et Vasmer).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 6.
Bibliographie
Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 442.