Définition de BRINQUEBALEMENT

BRIMBALEMENT, BRINGUEBALEMENT, BRINQUEBALEMENT,

substantif masculin

Fam. Mouvement de ce qui brimballe. Synon. balancement. Les deux vieux se virent, et au brimballement de leurs jambes, reconnurent qu'ils étaient de la « société » (G. d'Esparbès, Les Derniers lys, 1898, p. 125).

— P. ext. Mouvement accompagné de bruit. Au bruit du brimbalement du navire sur roues, de l'entrepont cahoté, je devine mes compagnons (A. Arnoux, Rhône mon fleuve, 1944, p. 216).

• P. méton. Choc bruyant. Le brinqueballement sonore des bidons de fer blanc (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 35).

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. des xix^e et xx^e siècles, sous la forme brimbalement.

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [bʀε̃balmɑ̃]; pas de transcr. de bringuebal(l)ement et de brinquebal(l)ement. 2. Forme graph. — Brimbal(l)ement est attesté dans la plupart des dict. gén. des xix^e et xx^e s. avec un seul l. On rencontre la graph. brimballement avec 2 l dans G. d'Esparbès, Les Derniers lys, 1898, p. 125. La forme bringuebal(l)ement est écrite avec un l dans Rob. Suppl. 1970 (cf. aussi Giono, Bonheur fou, 1957, p. 336). Écrite avec deux l dans Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 304. Noter également la var. brinqueballement dans Genevoix, Rroû, 1930, p. 10 : « Ce qu'on appelait « le magasin » (...) était un monde (...) bourdonnant de moteurs, de voix, résonnant du frappement des battes qui heurtaient la panse des futailles, du brinqueballement des bidons de fer blanc. »

Étymologie et histoire

1564 brimballement « mise en branle » (Rabelais, Cinquième livre, éd. Marty-Laveaux, p. 29) — av. 1598, Ph. de Marnix dans Hug. ; repris au xix^e s., 1863 (Littré); 1948 bringueballement (Cendrars, Bourlinguer, p. 304 dans Rob. Suppl.); 1957 bringuebalement (Giono, Bonheur fou, p. 336). Dér. du rad. de brimbaler, brinquebaler*; suff. -ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Brimbalement : 1. Bringuebalement : 1. Brinquebalement : 1.