BRINDE
substantif fémininA. —Rare. « Vase à anses dans lequel on mettait du vin » (Mont. 1967; cf. Lar. encyclop.).
B. —Vx ou rare, fam. Action de boire à la santé de quelqu'un, de porter un toast en son honneur. Porter des brindes; boire des brindes à la ronde (Ac., 1835 1878). Cf. bringue2 A :
Au dessert, après les grands carrés de gruyère et la soupe-mortier, quand on bat les briquets et allume les bouffardes, à l'heure des brindes, Zidore ne se leva pas le premier, afin de porter la sienne qui inaugurerait la série... (, Rhône mon fleuve, 1944, p. 193)
• Être dans les brindes. Être ivre (DG, etc.; cf. brindezingue A).
Remarque : Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononciation
[bʀε̃:d].
Étymologie et histoire
1. 1552 « verre à boire » (Rabelais, Quart Livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 270), attest. isolée; repris au mil. xviie s. avec, p. ext., le sens de « bouteille » (De Cailly dans Lar. 19e), rare;
2. 1554 « action de boire à la santé de qqn » (Thevet, Cosmogr., VII, 8 dans Hug. : faire Brindes), considéré comme « vieilli » dep. Ac. 1740. Terme prob. importé par les mercenaires all. au début du xvie s. et passé dans les lang. rom. : ital. brindisi (v. ce mot); esp. brindis « toast » 1609, brindar « porter un toast » 1592 dans Cor. Adaptation de la formule all., prononcée en portant un toast bring dirs [contraction de dir es], littéralement « je porte à toi [un toast] » (Nyrop t. 1, p. 63; Behrens D., p. 95; Sain. Lang. Rab. t. 2, p. 15; Tapp. t. 2, p. 20; FEW t. 15, 1, p. 287). Le sens 1 légèrement ant. au sens 2 en fr., en est cependant dér.; v. aussi brindezingue et brindisi.
2. 1554 « action de boire à la santé de qqn » (Thevet, Cosmogr., VII, 8 dans Hug. : faire Brindes), considéré comme « vieilli » dep. Ac. 1740. Terme prob. importé par les mercenaires all. au début du xvie s. et passé dans les lang. rom. : ital. brindisi (v. ce mot); esp. brindis « toast » 1609, brindar « porter un toast » 1592 dans Cor. Adaptation de la formule all., prononcée en portant un toast bring dirs [contraction de dir es], littéralement « je porte à toi [un toast] » (Nyrop t. 1, p. 63; Behrens D., p. 95; Sain. Lang. Rab. t. 2, p. 15; Tapp. t. 2, p. 20; FEW t. 15, 1, p. 287). Le sens 1 légèrement ant. au sens 2 en fr., en est cependant dér.; v. aussi brindezingue et brindisi.
Bibliographie
Colomb. 1952/53, p. 118; pp. 227-228. — Rigaud (A.). Brindes et bringues. Déf. Lang. fr. 1969, n° 50, p. 7. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 317.