BRIMBELLE
substantif fémininRégion.Synon. de airelle* :
Comme une mirabelle ressemble à une autre mirabelle, et une brimbelle à chaque brimbelle des montagnes vosgiennes, vous êtes pareilles à toutes les bonnes petites filles d'Alsace et de Lorraine. (, Mes cahiers, t. 4, 1906, p. 172)
Prononciation et orthographe
[bʀε̃bεl]. Ac. Compl. 1842 donne uniquement brimballier (plante). Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892 enregistrent uniquement brimbelle. Nouv. Lar. ill. traite, s.v. brimballier ou brimballe, la plante et ses fruits; il signale néanmoins : « on dit aussi brimbelle ». Lar. 20e et Lar. encyclop. distinguent brimbelle (fruits) et brimbellier (plante).
Étymologie et histoire
1765 brinbelle (Encyclop., s.v. mirtille) ; 1775 brimbelle (Valmont de Bomare, Dict. raisonné universel d'hist. naturelle d'apr. Fr. mod., t. 14, p. 299). Dér. du rad. onomatopéique bri(m)b-, cf. bribe et aussi brimborion exprimant l'idée de petitesse (FEW t. 1, p. 528a); mot dial. attesté en Normandie, dans l'Est (FEW, loc. cit.) et en prov. (brimbello « fruit de l'airelle », Mistral) avec suff. -elle (favorisé par airelle). L'aire géogr. du mot semble difficilement compatible avec une orig. germanique (cf. FEW, loc. cit.).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 3.
Bibliographie
Colomb. 1952/53, p. 90; pp. 225-226. — Dauzat Ling. fr. 1946, p. 243. — Horning (A.). Fraise. Framboise. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, p. 530. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], pp. 456-457.