BRETTER1
verbe intransitifA. — Ferrailler, chercher querelle.
Remarque : Attesté dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
B. — Musarder, perdre son temps (Dul. 1968).
• Emploi trans. Fureter, chercher. Qu'est-ce que tu brettes ici?
Amable et Alphonsine s'inquiétaient bien de ce qu'ils pouvaient bretter là si tard, mais ils n'en disaient trop rien : ... (, Le Survenant, 1945, p. 140)
Étymologie et histoire
1660 « jouer de l'épée » (César Oudin, Thresor des deux lang. espagnolle et françoise), signalé comme « vieux » par Lar. 20e ; d'où p. ext. 1945 au Canada « aller de-ci de-là en furetant », supra. Dér. de brette*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 391. — G. Straka, Vocab. région du Québec, dans Mélanges. Paul Imbs, 1973, pp. 286-287.