BOUSIN1, BOUZIN,
substantif masculinA. — Mauvais lieu, cabaret borgne.
B. — Tapage, vacarme. Faire du bousin. J'ai cuydé crever de rage, tant on faisait de bouzin dans mon logis du boulevard du temple (, Correspondance, 1868, p. 146) :
... au théâtre où il y a répétition, Köning m'apprend que sur l'annonce qu'il doit y avoir ce soir un terrible bousin au quatrième acte, il a prévenu le commissaire de police. (, Journal, 1892, p. 334)
Prononciation et orthographe
[buzε̃]. Bouzin dans Flaubert, loc. cit.
Étymologie et histoire
1. 1794, févr. « cabaret borgne » (Mercier, Rapport du 19 pluv. an 2[7-2-94] dans Quem.);
2. 1801-18 « bruit, tapage, vacarme » (Stendhal, Journal, t. 1, p. 246);
3. 1808 « lieu de débauche et de prostitution » (D'Hautel, Dict. du b. lang.). Empr. à l'angl. bousing(-ken) (FEW t. 18, pp. 32-33, v. aussi Bonn.; Mack. t. 1, p. 195; Sain. Lang. par., p. 345; Barb.) « cabaret de bas étage » attesté dep. 1567 dans NED, composé de bousing « action de boire avec excès, ivrognerie » (dep. 1529, ibid.) et de ken « lieu de rencontre des brigands et des mendiants ». Bousing est le part. prés. substantivé de to bouse « boire à l'excès, s'enivrer ».
2. 1801-18 « bruit, tapage, vacarme » (Stendhal, Journal, t. 1, p. 246);
3. 1808 « lieu de débauche et de prostitution » (D'Hautel, Dict. du b. lang.). Empr. à l'angl. bousing(-ken) (FEW t. 18, pp. 32-33, v. aussi Bonn.; Mack. t. 1, p. 195; Sain. Lang. par., p. 345; Barb.) « cabaret de bas étage » attesté dep. 1567 dans NED, composé de bousing « action de boire avec excès, ivrognerie » (dep. 1529, ibid.) et de ken « lieu de rencontre des brigands et des mendiants ». Bousing est le part. prés. substantivé de to bouse « boire à l'excès, s'enivrer ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. Bousin : 8. Bouzin : 7.
Bibliographie
Barb. Infl. 1923, pp. 7-8. — Behrens Engl. 1927, p. 181. — Bonn. 1920, p. 15. — Sain. Lang. par. 1920, p. 48, 168, 345. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 76. — Teppe (J.). Les Bousingots. Vie Lang. 1969, p. 631.