Dernière transcr. dans DG : bou-vā̀r; bou-ar. Ac. 1798-1878 enregistrent bouvard. Ac. Compl. 1842 introduit la forme bouard. Lar. 19^e, s.v. bouard, renvoie à bouvard. Besch. 1845 donne séparément bouard et bouvard (cf. aussi Land. 1834, Gattel 1841, Littré qui signalent, s.v. bouard : « le même que bouvard »; DG qui signale, s.v. bouvard : « Pour bouard, dérivé de bouer » et Quillet 1965). Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e admettent parallèlement bouard ou bouvard. Homon. et homogr. bouvard² .

1690 bouar (Fur.); 1704 bouar ou bouard (Trév.) ; 1752 bouvart (Trév.) ; 1762 bouvard (Ac.). Dér., avec suff. -ard*, de bouer « frapper, avec le marteau dit bouard, des flans à transformer en monnaie », 1579 (H. Estienne dans Hug.), d'orig. inc.; un rapprochement métaph. avec bouvard « jeune bœuf », comme bélier*, mouton*, usités pour désigner un engin, n'est peut-être pas à écarter.

Barb. Misc. 25 1944-52, pp. 43-46.