BOUSILLER
verbeI. —Emploi intrans.
A. —MAÇONN.,vieilli. Maçonner, construire en bousillage.
B. —P. anal., pop., fam., vieilli. Abîmer :
1. Une voix d'enfant vieille et sentencieuse s'échappe du lit : — Oui, tes yeux vont se brouiller, tu vas bousiller et tu auras encore « du refusé ». (, La Maternelle, 1904, p. 118)
II. —Emploi trans.
A. — Exécuter un travail trop vite et mal. Il a bousillé l'ouvrage (Ac., 1932).
B. —P. hyperb., arg. Tuer. Ça t'fout par terre, mais ça t'bousille pas (, Le Feu, 1916, p. 229).
— P. métaph. Massacrer (une chose) :
2. ... les violons l'ont-ils assez bousillé [le trait qui ouvre la danse des Apprentis, dans les Maîtres Chanteurs]. (, Bains de sons par l'ouvreuse du Cirque d'été, 1893, p. 260)
Remarque : 1. Ce dernier emploi pourrait aussi se rattacher à I B 2. La docum. atteste l'emploi chez J. Renard, Poil de Carotte, p. 61 et 208, du syntagme des bousilles aux lèvres, où bousille (en 1611 chez Cotgr. au sens de « matière pour bousiller ») est obscur (« gouttelette de salive, postillon »?).
Prononciation
[buzije], (je) bousille [busij]. (Pour [λ] et yod, cf. bousillage).
Étymologie et histoire
1. 1554 « construire en torchis » (Comptes de Diane de Poitiers, 181, Delb. dans Quem.); 1690 (Fur. : On dit proverbialement & par mépris des logis bâtis de mauvais materiaux, & de plusieurs manufactures & besognes malfaites, qu'elles ne sont que bousillées), d'où
2. 1694 « mal faire, gâcher, abîmer » (Ac.), graphie bouziller 1936 (Céline, Mort à crédit, p. 397); p. ext.
3. 1897 « tuer » d'apr. Dauzat, 16.4.17, 667 dans Esn. Poilu, p. 110; 1913 (Matin, 28 juin, Ibid.), graphie bouziller 1913 (Id., 25 août, ibid.). Dér. de bouse*; suff. -iller*.
2. 1694 « mal faire, gâcher, abîmer » (Ac.), graphie bouziller 1936 (Céline, Mort à crédit, p. 397); p. ext.
3. 1897 « tuer » d'apr. Dauzat, 16.4.17, 667 dans Esn. Poilu, p. 110; 1913 (Matin, 28 juin, Ibid.), graphie bouziller 1913 (Id., 25 août, ibid.). Dér. de bouse*; suff. -iller*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 34.
Bibliographie
Robert (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, n° 49, p. 10. — Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 38, 128. — Teppe (J.). Ecrivailleurs, philosophâtres, poétaillons. Vie Lang. 1971, p. 161.