BOURRICOT
substantif masculinFam. Âne de petite taille. Atteler, monter un bourricot ; chargé comme un bourricot. Il y a presque autant de bourricots que de moutards (, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 96). Synon. bourriquet.
— Spéc. Âne d'Afrique du Nord :
1. Et n'oublions pas le bourricot. Il faut avoir, les yeux fermés, sur le dos d'un petit âne qu'on tient à un pas vif, entendu le claquement pressé de ses sabots contre la terre sèche d'Afrique... (, La Petite Infante de Castille, 1929, p. 658)
Remarque : Attesté à partir de Lar. 20e.
— Expr. arg. C'est kif-kif bourricot. C'est absolument la même chose (cf. Loti, Les Désenchantées, 1906, p. 26).
Remarque : 1. Attesté dans Rob., Lar. Lang. fr. 2. V. kif-kif.
— P. métaph. Personne sotte et bornée (cf. bourrique B) :
2. — Ouvre les yeux, bourricot, ou je te fais tomber ma cendre de cigarette sur la figure. (, Les Jeunes filles, 1936, p. 989)
Remarque : On rencontre fréq. dans la docum. l'abrév. bourri, subst. masc., pour bourricot. Attesté dans Lar. 20e ; France Suppl. 1907 le donne comme abrév. de bourriquet. Le bourri trottinait de ses quatre petits pieds blancs (Pourrat, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 107). Cf. aussi Maupassant, Contes et nouvelles, t. 2, L'Âne, 1883, p. 376.
Prononciation et orthographe
1. Forme phon. : [buʀiko]. Passy 1914 donne la possibilité de prononcer [ɔ] ouvert à la finale; cf. abricot. 2. Forme graph. — Ac. 1932 écrit bourricot (elle est la seule éd. de l'Ac. à enregistrer le mot). C'est l'orth. de la majorité des dict. On trouve la forme bourriquot seule dans Guérin 1892, à côté de bourricot dans Rob.
Étymologie et histoire
1872 bourriquot « petit âne » (A. Daudet, Tartarin de Tarascon, p. 132); 1887 bourricot (Maupassant, Mont-Oriol, p. 224). Plutôt que dér. de bourrique*, réemprunté par le fr. d'Algérie à l'esp. borrico (Dauzat, Ling. fr., pp. 283-84; Dauzat 1968; Bl.-W.5 ; FEW t. 1, s.v. būricus, note 3). V. bourrique.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 28.
Bibliographie
Dauzat Ling. fr. 1946, p. 283. — Sain. Lang. par. 1920, p. 156, 160. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 215. — Wartburg (W. von). Französisches Etymologisches Wörterbuch. Bonn s.d., pp. 81-160, s.v. asinus [Cr. Bruneau (C.). Romania 1927, t. 53, p. 244].