Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

BLOUM

substantif masculin
Pop. Chapeau d'homme. Il est rien moche, ton bloum; tu l'as acheté à la boutique à treize? (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901, p. 50) :
1. Les manœuvres ont paré l'échelle... Ils avalent tous d'un coup leurs chiques. Ils accrochaient alors leurs « bloums » après leurs vestons d'alpaga... (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 257)
— Arg. des casernes. Réserviste :
2. On les appelait bloum à cause de leurs képis défoncés, ressemblant mieux à un chapeau de civil (Marcel Schwob, Écho de Paris). (France, 1907)
Orthographe
Pour la forme bloum, cf. L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod., 1881, p. 45 : « Bloum. Chapeau haute forme, — dans le jargon des voyous »; J. Rictus, Les Soliloques du pauvre, 1919, p. 80, 160 : « Ton bloum? y dat' du grand Empire! », « Quant à mon bloum, ah! parlons-en ». Pour la forme bloumard, cf. A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, p. 97 : « Chapeau (...) Bloumard ». Pour la forme blum, cf. E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 355.
Étymologie et histoire
1881 bloum « chapeau haute-forme » (L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod., p. 45); 1938 blum (J. de La Varende, Le Centaure de Dieu, p. 209); d'où
a) 1897 « chapeau d'homme » (J. Rictus, Les Soliloques du pauvre, 1919, p. 160); 1892 bloumard (Timm.);
b) av. 1905 « réserviste », supra ex. 2. Orig. inconnue (FEW t. 21, p. 527b); Esn. 1966 mentionne d'apr. le Bottin de 1880 des commerçants en poils de chapellerie, cuirs et peaux du nom de Blumenthal; bloumard, dér. de bloum ; suff. -ard*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.