Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

BLATÉRER

verbe intransitif
[En parlant du chameau, du bélier] Pousser un cri. Le chameau blatère (Dict. encyclop. Lidis, 1971, s.v. chameau).
Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixe et du xxe siècle.
Prononciation et orthographe
[blateʀe], (je) blatère [blatε:ʀ]. La majorité des dict. enregistre la forme blatérer. Ac. Compl. 1842 s.v. blatir renvoie à blatérer (cf. aussi Besch. 1845 qui écrit blâtir). Lar. 19e, s.v. blatérer note : « on a dit aussi blatir ; l'un et l'autre sont inusités ». Guérin 1892 admet blattérer ou blatir. Blatérer fait partie des verbes qui changent l'[e] fermé du rad. en [ε] ouvert devant une syll. muette.
Étymologie et histoire
Av. 1681 « cri du bélier » (L'Abbé de Marolles dans Ac. Compl. 1842), attest. isolée; repris au xixe s. 1834 (Boiste : Blatérer [...] Crier comme les béliers, comme les chameaux). Du lat. blatero « bavarder, babiller » (Horace, Sat., 2, 7, 35 dans TLL s.v., 2049, 37) et surtout en b. lat. « crier (en parlant du chameau) » (Paulus Festus, p. 34, ibid., 2049, 23).
Dérivés

Blatèrement

substantif masculin
Cri du chameau ou du bélier. Un blatèrement assez lugubre de chameau que quelque cauchemar oppresse (A. Arnoux, Visite à Mathusalem, 1961, p. 116). — 1re attest. 1947 (E. Looten, Chaos, p. 59 dans Rheims); dér. de blatérer, suff. -ment1 *.
Bibliographie
Teppe (J.). Cris d'animaux. Vie Lang. 1961, p. 206.