× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BIS2, adv.
A.− [En constr. appos. après un numéro d'ordre] Répété une 2efois. Article 5 bis, feuillet trente bis (Ac. 1835-1932) :
1. Je suis sûr que dans tout Paris il n'existe rien qui vaille le 40 bis. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 1058.
− Emploi subst. [En parlant d'un prêtre] Faire le bis. Biner.
B.− MUS. [En parlant d'un morceau de mus., d'un couplet de chant, etc.] Une nouvelle fois. Bis! Bis!
− En partic. Emploi exclamatif pour demander qu'un morceau de musique ou de chant soit répété.
− Emploi subst. Cri demandant qu'un morceau de musique ou de chant soit exécuté une nouvelle fois. Crier bis :
2. Et le concert de la huitième allait toujours son train! Maintenant, nous en étions aux gaudrioles. Un vieux rigolo, l'œil éraillé et le nez rouge, se trémoussait sur l'estrade, dans un délire de trépignements, de bis, de bravos. A. Daudet, Contes du lundi,1873, p. 177.
PRONONC. : [bis]. Durée longue sur [i] dans Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Pour la prononc. de s final cf. Nyrop Phonét. 1951, § 254, Fouché Prononc. 1959, p. 399 et Kamm. 1964, p. 198 (cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 303). Homon. et homogr. bisse (cf. Pt Rob.), bis (pain-).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 adv. (Fur. : Bis [...] signifie, Deux fois [...] On s'en sert en Musique pour marquer la repetition d'un couplet, ou d'un vers, d'une chanson); 1762 interj. (J.-J. Rouss., Ém., V dans Littré : Le père enchanté frappe des mains en criant : bis, bis); xviiies. subst. (Dider., Lett. à MmeRicoboni, ibid. : Les bis se redemandaient sans fin). Mot lat. signifiant « deux fois » (Plaute, Bacch., 1091 dans TLL s.v., 2007, 3).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 88.
BBG. − Duch. 1967, § 74.