× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
patati (et - et patata) loc. non conv. PHRASÉOL. 
• et patia-patia
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «- Je vous crois qu'il est beau ! Presque aussi beau que vous, dis-je sincèrement. - Oh ! bien plus ! s'écrie-t-il avec feu, la photographie ne saurait rendre la peau blanche, les cheveux noirs. Et c'est une âme si charmante... Et patia-patia ! Ce joli saxe s'anime enfin.» Colette, Claudine à Paris, in Colette, Oeuvres, vol.1, 183 (Flammarion, 1960) - M.C.
patati et patata (et -) loc. non conv.  PHRASÉOL. - TLF, 1816, Béranger [d'apr. DDL 19] ; L, BW5, ND2, 19e, Béranger.
Compl.PR[72] (Daudet)
*1869 - A. Daudet, Let. de mon moulin, 150 - Burns, 128.
*1880 - «[...] chaque fois que je réclamais le paiement de ses notes il me répondait par des Vallès par-ci, Vallès par-là, et patati et patata comme dit Combault.» V. Richard, let. à Vallès, 5 mai, 340 (Delfau) - J.Q.
patati et patata (et -) loc. non conv.  PHRASÉOL. - TLF (patatin patatac), 1650, Dassoucy ; DDL 5, av. 1857, Béranger ; FEW (8, 45b), 1884 ; L, BW5, ND2, 19e, Béranger ; PR[72], Daudet.
• pati, pata
 - FEW, 1852.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1651 - «Ils contestérent plus d'une heure : / Oüy, Voire, Non, Pati, Pata ; / Mais enfin Monsieur l'emporta.»J. Loret, La Muse historique, 8 janv., vol. 1, 81 (Jannet, 1857) - J.S.
titi-tata, DDL 7.
patati et patata (et -) loc. non conv.  PHRASÉOL. - TLF, 1816, Béranger ; GLLF, av. 1834, Béranger ; DDL 5, av. 1857, Béranger ; BW6, ND4, 19e, Béranger ; L, cit. Béranger ; R, PR[77], cit. Daudet ; DELF, 19e ; Lex.[75], ø d.
• patati patata
 - FEW (8, 45b), 1884, Villatte ; DELF (et patati, patata), cit. Vallès.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1809 - «LA GOBE. [...] et puis ils s'en seraient pris à moi.... C'est toi qui m'as emmené, v'là c' qui m'en arrive ; quand mon oncle saura ça.... patati ! patata !» Désaugiers et Gentil, M. La Gobe, 9 (Masson) - P.E.
patati et patata (et -) loc. non conv.  PHRASÉOL. - R, PR[77], cit. Daudet ; DELF, 19e ; Lex.[75], ø d.
Corr. et compl.GLLF (av. 1834, Béranger), BW6, ND4 (19e, Béranger), L (cit. Béranger), TLF (mêmes réf., ø texte)
1816 - «Il arrive et prend simarre et bonnet, / Puis à l'audience, hors d'haleine, / Il entre et soudain dit : Prechi, precha, / Et patati, et patata, / Prêtons bien l'oreille à ce discours-là.» Béranger, Le Juge de Charenton, in Béranger, Chansons, II, 41 (Chez les marchands de nouveautés) chanson datée nov. 1816 - P.E.
patati et patata (et -) loc. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, 1816, Béranger [repris in DELF, TLF] ; GLLF, av. 1834, Béranger ; L, cit. Béranger ; GR[85], cit. Daudet, 1869 ; Lex.[79], ø d.
• patati, patata
 - DDL 19, 1809 [repris in GR[85], TLF] ; FEW (8, 45b), 1884, Villatte.
1804 - «JOCRISSE. [...] j'en jase avec ma femme, elle me dit à ça tout plein de choses, berlique, berloque... c'est ci... c'est ça, patati, patata, je ne réponds à tout ça qu'un mot, que c'était égal [...]» Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 13 (Masson) - P.E.
patati patata loc. nom. m. non conv.  PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1827 - «[...] tout le monde vous voit ; puis de là les patati, les patata, les cancans [...]» P.E. Debraux, Chansons nouv. et inédites, 32 (Libr. fr.-étrangère) - P.E.