× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
kief n.m. d'apr. turc CIVIL.  Orient"béatitude" - TLF, 1789, J.-C. Pingeron ; PR[72], ø d.
• kaïf
 - FEW (19, 93a), ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1670 - «Ils /les Turcs/ n'en boivent /du vin/ jamais qu'à pleine tasse, et autant qu'il en faut pour les mettre dans leur kaïf comme ils disent, c'est à dire, dans une gayeté qui tient de l'extravagance d'un yvrogne.»M. Briot, trad. : P. Rycaut, Hist. de l'Etat présent de l'Empire Ottoman, 2e livre, 297 - Nasser (b), 149.
kief n.m. d'apr. turc CIVIL.  Orient"repos" - TLF, 1789, J.-C. Pingeron [d'apr. DDL 13] ; PR[72], 1851 ; Ls, 1867, Mme de Gasparinkaif : TLF, 1670, Briot
*1844 - «[...] ou bien es-tu à faire le kieff dans le salon où il est convenu que tu dois penser à moi ? [...] N.B. Le Kief est la principale occupation des Turcs - c'est l'heureuse réunion du far-niente et du pensar-niente.»Flaubert, Corresp., let. de M. du Camp, 14 août, vol. 1, 792 (Gallimard, 1973) - J.S.
kief n.m. d'apr. turc CIVIL.  Orient"béatitude" - TLF, 1789 ; DDL 7, 1844, Flaubert ; GLLF, PR[73], 1851 ; Ls, 1867, Mme de Gasparin.
• keif
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.kaïf : DDL 6, TLF, 1670, Briot ; FEW (19, 93a), ø d.
1681 - «Les Turcs ne boivent le vin que pour s'enyvrer, & se mettre dans une humeur qui leur fasse oublier les ennuis & tous les sujets de melancolie, ce qu'ils appellent Kéif [...]» M. Febvre, Théâtre de la Turquie, 190 (Paris) - R. L. rom., 40, 457.
1779 - «Comme dans les villes les Arabes du commun aiment aussi avoir Keif, c'est-à-dire, de la joie [...]» Trad. : C. Niebuhr, Description de l'Arabie, I, 82 (Nouv. éd., Paris) - R. L. rom., 40, 457.
kief n.m. d'apr. turc CIVIL.  Orient"repos" - DDL 7, 1844, Flaubert ; GLLF, PR[73], 1851 ; Ls, 1867, Mme de Gasparin.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1789 - «/près de Scutari, / grand nombre de personnes viennent y faire leur Kief à l'ombre de quelques arbres [...]» J.-C. Pingeron, trad., Let. de Monsieur l'abbé Dominique Sestini écrites à ses amis de Toscane, III, 251 ; cf. 321 (Paris) - R. L. rom., 40, 457.