Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

BESQUINE, BISQUINE,

substantif féminin
MAR.,vx. Bateau de pêche à la voilure importante des côtes de la Manche, servant souvent de chasse-marée :
... Oui, l'homme [l'inconnu] se rappelait la flèche de bisquine cancalaise, la flèche des Deux-Jeannes, du bateau avec lequel il avait été plusieurs fois pêcher... (J. de La Varende, L'Homme aux gants de toile, 1943, p. 133)
Orthographe
La majorité des dict. admet besquine ou bisquine (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e et Lar. encyclop.). Littré donne uniquement la forme bisquine. Guérin 1892, s.v. bisquine renvoie à besquine et Quillet 1965, s.v. besquine renvoie à bisquine.
Étymologie et histoire
1831 mar. besquine ou bisquine (Will.). Prob. issu p. ell. de mots fém. tels que barque, embarcation de Bisquin, Bisquain, anc. nom des habitants de la province de Biscaye en Espagne; 1447 subst. bisquayn, v. bisquain étymol.; 1474 Bisquins (Litt. ex. Reg. 195 Chartoph. reg. ch. 1324 dans Du Cange, s.v. Bisseni, t. 1, p. 668b); ca 1497 barches [barques] biscaynes (G. de Villeneuve, Mém., éd. Panth. Litt., p. 2772 dans Barb. Misc. 15, n° 7); v. aussi biscaïenne.
Statistiques
Fréq. abs. littér. Bisquine : 2.
Bibliographie
Kemna 1901, p. 67.