Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

BAZARDER

verbe transitif
Très fam.[Le suj. désigne toujours une pers.] Vendre, se débarrasser de quelque chose.
A. —[Le compl. désigne une chose] Se défaire à bas prix de quelque chose. Bazarder des livres, des meubles :
1. Il ajoutait, fier de lui : « j'ai bazardé tout à l'heure une douzaine de couvertures à un youpin. » Afin de liquider son matériel il avait mis quelques annonces dans des journaux. Il vendait ainsi, à bas prix, des bricoles, du linge, mais n'arrivait pas à trouver acheteur pour le plus gros : les chaises, les tables, les armoires... (Dabit, L'Hôtel du Nord, 1929, p. 239)
— P. métaph. :
2. Son cœur [de Wilfred] battait comme s'il se fût agi d'un verdict. Max demeura parfaitement immobile, puis il releva le visage. — À votre place, dit-il, j'essaierais de bazarder la religion pendant quelque temps ... Suivez la nature un bon coup, dit-il en enfonçant ses mains dans ses poches. La religion fausse tout. (Green, Chaque homme dans sa nuit, 1960, p. 215)
B. —Au fig., rare.[Le compl. désigne une pers.]
1.Arg. Vendre, dénoncer à la police :
3. Properce Beauvivier est juif de naissance et se nomme Abraham... juif cosmopolite, d'origine portugaise ... allaité par Deutz, le youtre fameux qui bazarda la duchesse de Berry... (Bloy, Le Désespéré, 1886, p. 241)
Remarque : Attesté dans Lar. encyclop., Esn. 1966.
2.Fam. Envoyer, expédier :
4. — Bon, dit-il [Le général Lecca] ... En plus d'un jean-foutre, c'est Charles-Albert une bourrique. Pourquoi a-t-il bazardé toute sa cavalerie à droite? Qu'est-ce qu'il veut faire? Des crêpes? On a été floué du commencement jusqu'à la fin. (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 181)
Prononciation et orthographe
[bazaʀde], (je) bazarde [bazaʀd]. On trouve qqf. l'orth. basarder.
Étymologie et histoire
1. 1846 arg. basarder « vendre à vil prix » (L'Intérieur des prisons, p. 240);
2. 1866 id. bazarder « se défaire de » (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 27 : Bazarder son mobilier, S'en défaire). Dér. de bazar*, dés. -er élargie d'apr. les dér. de subst. en -ard*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 24.
Dérivés
1.

Bazardage

substantif masculin
Action de bazarder, de se débarrasser d'objets de peu de valeur. Bazardage d'un beau mobilier (J. Richepin, Flamboche, 1895, p. 56). — 1re attest. 1895 id. ; dér. de bazarder, suff. -age*.
2.

Bazardement

substantif masculin
Abandon, rejet. Le Bazardement général des traditions (E. Bergerat, Écho de Paris dans, France 1907). — 1re attest. av. 1907 id. ; dér. de bazarder, suff. -ment1 *.
3.

Bazardeur

substantif masculin
arg. Vendeur de bric-à-brac, camelot. Je pourrais essayer? qu'elle demande [Zazie]. Le bazardeur est soufflé : elle se croit chez Dior, cette petite conasse (...) Zazie fait la moue, elle aurait voulu essayer (Queneau, Zazie dans le métro, 1959, p. 63) — [bazardœ:ʀ] — 1re attest. 1883 (J. Richepin, Le Pavé, p. 342); dér. de bazarder*, suff. -eur2 *.
Bibliographie
Sain. Lang. par. 1920, p. 150.